2016-09-29 | 나윤석 기자

元喜龙:“应改变一日封英雄、五年成罪魁的总统制”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

济州道知事元喜龙 /记者李浩载。

“选出仅一天的英雄,却造出五年的罪魁祸首,这就是我国现行的总统制。应通过修宪,改为带有强烈内阁制要素的权力结构。”

作为执政阵营总统人选之一的济州道知事元喜龙(见图)29日下午在首尔汝矣岛济州道厅首尔本部接受Seoul Economic Daily采访时表示:“像现在这样被‘51比49’的阵营逻辑困住的结构很难实现妥协政治,因此需要修宪来分散权力、扩大社会共识的幅度。”他说:“是否走向纯粹内阁制还需要进一步讨论”,同时强烈批评总统制的问题:“身穿华丽新衣就任的总统,后来风吹雨打,又被对立阵营再打一拳,国政本身岂不是整体漂流?”元喜龙知事反复强调:“必须终结每五年等待极端‘弥赛亚’、像遇到圣君一样选出来,过不多久又急于把人赶下台的恶性循环。”

与此同时,他表示,要引入内阁制,必须划时代地提升国会和国会议员的信任度。他指出,不仅要改变选举与公荐制度,国会惯例的革新也必须先行。元喜龙知事主张:“公荐应交还国民之手,选区制度也要改革为最能反映民意的方式,才能最大化内阁制的优点”,“还要大开国民可以罢免有问题国会议员的通道。”

对于参选总统,元喜龙知事仍表现出慎重立场。他先笑着开口说:“首先要问济州道民”,并表示“多数道民都在提出这样的问题:‘济州的当务之急太重要了,什么才重要?’”他随后强调:“不能随意放下肩上的担子,把济州道置于可持续增长的磐石之上是首要使命。”不过他也留出可能性:“至于国家明年是否需要我,要听国民的声音。我会密切关注并倾听民意”,“某种决断的时刻可能到来,也可能不会到来。”

正因在考虑挑战大位,元喜龙知事对国家发展战略也已绘出具体蓝图。他提议:“通过培育以软件为中心的未来尖端产业克服低增长、通过恢复中产阶层化解两极分化,这就是‘元喜龙式’改革愿景”,“明年若各位总统人选就未来增长与扩大福利这两只兔子展开激烈讨论,之后签署‘政策联合执政契约书’就好了。”

关于被视为执政阵营强有力潜在人选的联合国秘书长潘基文,元喜龙知事介绍说“关系非常亲密”。他讲述了一段往事:“过去担任国会外交通商统一委员长时,有很多机会与潘基文秘书长讨论各种课题”,“以济州道的‘无碳岛’项目出席联合国气候变化大会发表代表案例时,潘秘书长也给予了很大帮助。”

但元喜龙知事同时表示:“潘秘书长在卸任联合国秘书长之后也是应受尊敬、被重用的人,是否挑战大位我不太清楚”,“若要做就得做好,可大家都很担心……”话至此便含糊其辞。

<济州道课题>

“济州正与投机作战……将以强力抑制措施阻止乱开发”彻底调查农地持有实态等

为应对中国人恶性犯罪,年内在Korean National Police Agency新设外事科

元喜龙济州道知事在采访中也详细谈及济州道的当务之急。元喜龙知事表示:“过去2~3年房地产交易中约20%接近投机性交易。这些已通报给韩国国税厅”,“希望通过强力投机抑制措施减少投机需求、阻止乱开发。”

他还表示:“因游客增加、移居热潮等,三年前起持续上涨的房地产价格,去年遇上‘济州第二机场选址确定’这一大型开发利好而暴涨”,“济州道正在开展‘与投机的战争’,对非农民的普通人持有农地的实态进行全面普查,彻查企划房地产的违规变相出售。”

元喜龙知事就污水处理、中国人免签入境等其他课题也提出了明确的改善方案。他说:“短期内济州道在经济规模上急速增长,社会问题不可避免地出现”,“至于垃圾和生活污水,打算大幅整修,以确保充裕容量并构建系统化管理体系。”元喜龙知事还补充:“为阻止中国人恶性犯罪,通过出入境审查拒绝入境的件数已增加2~3倍,并计划在今年内在Korean National Police Agency新设外事科。”

他还表示:“原预测要到2020年左右济州人口才会超过65万人,但去年就已突破这一数字”,“一句话说,济州道这一地区本身变‘热’,出现了意想不到的问题,但将通过中长期改善计划尽早使济州道稳定下来。”/记者金弘吉·罗允锡 what

阅读韩文原文