2016-09-29 | 김상용 기자

[国家生产率大会]“以生产率革新引领第四次工业革命”……韩华集团等5家获总统表彰

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国务总理黄教安(左)29日在首尔三成洞COEX举行的第40届国家生产率大会上,向新韩金融控股董事长韩东雨颁授金塔产业勋章。/图片提供=生产率本部

韩华集团和Kideuk Industry等5家企业在"第40届国家生产率大会"上获得团体部门最高荣誉奖——总统表彰。此外,在个人有功者领域,新韩金融控股董事长韩东雨获金塔产业勋章,LIG Nex1代表李孝求获银塔产业勋章。

韩国生产率本部29日在首尔三成洞COEX礼堂举行"第40届国家生产率大会",对通过提升生产率为国家经济发展做出贡献的19名有功者和44家企业、团体的功绩予以表彰。该活动由韩国产业通商资源部主办、韩国生产率本部承办,国务总理黄教安、韩国产业通商资源部次官郑万기、韩国生产率本部会长洪淳镇等800余人出席。

国家生产率大会是国内生产率领域最具权威的活动,旨在发掘并表彰在产业现场通过提高生产率强化竞争力、为国家经济发展做出贡献的企业和有功者,以及通过协作型劳资关系取得优异生产率创新成果的企业和团体。

在个人有功者部门,新韩金融控股董事长韩东雨获得荣誉的金塔产业勋章,LIG Nex1代表李孝求获银塔产业勋章。此外,Box Bank会长林应培、韩国经营革新中小企业协会常务崔明东、Daelim Batos代表申炳圭、Yonwoo代表赵龙浩分别获得产业褒章。另外,友京MIT理事刘贞顺、韩国航空宇宙产业部长崔仁洙等9人获韩国产业通商资源部长官表彰,大中小企业合作财团部长赵泰镛等4人获韩国生产率本部会长表彰。

团体部门方面,韩华集团与Kideuk Industry、Turbo Powertech、Kumho Resort、韩国南部发电获得团体部门最高奖总统表彰。团体部门综合大奖由Mirae Tech、MegaGen Implant、COMMAX获得;유한大学获服务优秀企业奖,Ullala Lab获创造经济优秀企业奖,Ropa获生产率强小企业奖,均获国务总理表彰。此外,江东医院、RPS、海军补给厂、冠岳区设施管理公团、Person、中山企业等33家公司获得韩国产业通商资源部长官表彰和韩国生产率本部会长表彰的荣誉。

今年的生产率大会以"第四次产业革命!创意生产率的新时代"为口号,扩大了中小企业、服务业、初创企业等获奖者范围,并致力于将其成果推广至整个产业界。因此,中小企业获奖比例升至75%(44家中33家),高于去年的69%。

黄总理当日在致辞中,对包括生产率提升有功者在内的、为韩国经济发展做出贡献的产业界辛劳表示慰问。黄总理强调:"为提升作为全球竞争力强化源泉的生产率,政府正全力推进经济革新三年计划和四大结构改革","为应对当前全球兴起的第四次产业革命,由人工智能、物联网等信息通信技术(ICT)与制造业融合复合而成的新产业,将成为经济再次腾飞的突破口。"

此外,当日郑韩国产业通商资源部次官与中小企业、中坚企业、大企业代表共同通过了迎接创意生产率新时代的"生产率提升共同宣言",举行了承诺为强化国家竞争力、不断创造价值、持续推进生产率创新竭尽全力的意义深远的活动。

产业部与生产率本部为激发产业界的生产率创新意愿,计划于10月至11月在首尔、大田、大邱、光州、釜山等地举办国家生产率大奖获奖企业优秀案例巡回发布会。/金相龙记者 kimi

阅读韩文原文