2016-09-29 | 김나영 기자

[我的海外就业成功记]①离开韩国的念头如何成为现实

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

享受人生地活着,真的不可能吗?有人说“享受生活只存在于书本里”。但只要仔细环顾四周,就能发现有人为了满意的人生而选择了新的改变。在陌生的土地上开拓生活的海外就业者也属于这种情况。Seoul Economic Daily深度采访了12位追寻梦想、成功实现海外就业的人。从下决心离开韩国到梦想成为现实,他们经历了怎样的过程?

作为第一篇,刊载刚刚在新加坡迈出第一步的20多岁年轻人的故事。

(查看综合报道▶不是因为找不到工作,而是想好好地活着……12人的“脱韩”成功记)

全恩美(27岁)从下月15日起将在新加坡的IT初创公司工作。她坦言,大学毕业后的海外旅行彻底改变了自己的人生。/照片提供=全恩美

1. 请做一下自我介绍。

我叫全恩美,27岁。从下月15日起将在新加坡的一家IT初创公司担任客户经理(Account Manager)。这是一家提供在线营销数据分析解决方案的公司。通过让客户的Facebook、YouTube、关键词广告等各种在线营销渠道一目了然的解决方案,开发帮助营销人员快速轻松作出决策的程序。

2. 有什么契机让你决定要出国?

对我人生影响最大的是大学毕业后一年间的海外旅行。当时我感到“世界真广阔”,以及“有趣的事情太多了”。与其说是沉醉于异国风景,不如说是被在那里遇到的世界各地旅行者所吸引。并不是整整一年都在旅行,而是带着大学时零零散散攒下的钱,每三个月左右去一次、每次一个月,去了马来西亚、泰国、老挝。在马来西亚,我和一位只读完初中、靠YouTube自学网页设计、年薪上亿的拉脱维亚自由职业者成了朋友。他17岁开始工作,说和妻子已经度了两年蜜月。没有正规课程却自学成才、能力获得认可并自由生活的他,让我有种被当头一棒的感觉。

从名校毕业就进好公司,在社会认可的适婚年龄结婚……在韩国这条路感觉是被定好的。我也曾为了走上这条既定道路而苦苦挣扎。但我意识到“那并不是唯一的路,我的路可以由我自己创造”。

其实大学毕业后我并没有立刻投入求职。因为不知道该做什么。当时觉得职业就是一切,所以想更慎重一些。但东南亚旅行彻底改变了我的人生。我开始觉得职业只是一种手段。“啊,人生应该那样过。”

3. 你说在韩国工作了一年,这段经历对海外就业有什么影响?

我问过自己:“为什么一定要在国外寻找人生的意义?”答案很简单。要幸福就得有工作与生活的平衡(Work Life balance)。在韩国的职场生活只有一年,但那段时间我始终无法摆脱“为了工作而活”的念头。物理时间严重不足。工作在人的生活中当然是无法排除的领域,但我认为个人时间必须得到充分保障。然而把加班视为理所当然的文化已经固化,压力相当大。“我为什么要这样过一辈子?工作时工作、玩时玩就不可能吗?”这种想法让我很挫败。我认为韩国是个宜居的国家,但工作文化并不合理。公司员工出售自己的时间,公司购买这些时间并支付相应报酬,不是吗?

全恩美说,要把海外就业从梦想变成现实,“即使看起来微不足道,也先开始做”。她在两个半月里坚持每天“一天写一份申请书”。多亏如此,她进入了梦想中的公司。/照片提供=全恩美

4. 请详细说明在新加坡就业之前具体经历了哪些过程。

其实决定海外就业的契机如前所述是大学毕业后的东南亚旅行,但当时没能马上行动。真正开始准备是在去年6月暑假去澳大利亚旅行之后。被日常生活消磨而遗忘的那份决心,因澳大利亚之行而爆发。

首先我调查了自己所在的职业领域在哪些国家被视为有前景。因为会英语和韩语,就把范围缩小到韩语能成为优势的国家,筛选出新加坡、澳大利亚、荷兰。接着积极利用招聘求职社交网络服务(SNS)领英(LinkedIn)。但我认为仅在领英上传简历还不够,于是决定主动积极地展开求职。我用数字、在线、营销这三个关键词,把在领英上找到的企业逐一在谷歌上重新检索。

我摘录与在线营销相关的杂志,凡是相关报道中出现的企业都一定去看其官网。年薪信息则利用职场评价网站Glassdoor(由曾在该公司工作过的人上传相关信息)。目标是尽可能积累大量准确的信息。就这样一边制作企业名单,一边投递作品集。“一天一定要投一份申请书”,这个与自己的约定我坚持了两个半月。

5. 你在海外企业负责的是什么工作?该工作与专业、经历的相关性有多大?

我在韩国做的是分析网站数据并据此制定在线营销战略的工作。凭借这段经历,我成功跳槽到新加坡的IT初创公司。将来工作的地方是一家制作营销仪表盘的公司。在线营销渠道有Facebook、YouTube、关键词广告等好几个。把这些渠道串联起来,让不能错过的营销要点一目了然。其实我是以实习生身份应聘这家公司的,因为没有发布经理职位的招聘公告。但公司说我“条件超标(over spec)”,发邮件问我有没有意向做经理。如果在韩国,大概就只会被录为实习生吧。现在想来,我觉得是运气不错。我的专业是经营学,所以和营销工作也算有一定关联。目前工作中用到的编程和网页设计等,都是大学毕业后另外学的。

6. 如果有“我自己的海外就业秘诀”,请介绍一下。

“不要只想,去做。”这是最确凿的秘诀。我也曾只是嘴上说憋闷得要死,一年多什么都没做。即使看起来微不足道,先开始做很重要。就像我从7月起坚持“再怎么嫌麻烦,也每天投一家”,两个半月后我的人生就不一样了。还要有主动性。不要等公告发布,要先做分析去寻找最合适的公司。其实仔细看招聘公告,所有内容都在里面。把招聘公告读两遍、三遍,不,读十遍,然后制定强调哪些方面的策略。

23岁的崔多海(化名)进入了企业价值被评估为10亿美元以上的平台公司。她在新加坡迈出了步入社会的第一步。/照片提供=崔多海

1. 请做一下自我介绍。

我是23岁的崔多海(化名)。我在新加坡的一家电子商务平台企业工作还不到一周。这里被归类为企业价值超过10亿美元(约1.12万亿韩元)的“独角兽企业”。可以说我在扮演让东南亚能够买到韩国商品的中间桥梁角色。因为是新员工,现在才刚刚开始学习工作。

2. 有什么契机让你决定要出国?

大学三年级第二学期我在新加坡做交换生。那是我第一次海外经历,和国籍、种族都不同的人一起生活,让我觉得自己曾是“井底之蛙”。通过五个月里遇到的人,我感受到自己在成长,这种感觉又延伸为想在这里开始职业生涯的愿望。之后通过新加坡朋友和当地的韩国侨民,我也确认了这里是长期积累成功职业经历的良好环境。

3. 请详细说明在新加坡就业之前具体经历了哪些过程。

从交换生结束回国后,我就开始了解新加坡的就业情况。因为还没毕业,调查当地产业动向和招聘市场现状就是我能做的全部。于是我先从公司的立场思考。毕竟要录用外国人,签证等要处理的事情比录用本地人多,各方面风险也确实更大。所以我得出结论:为了证明自己对那家公司是必需的,需要积累相关经验。毕业前我在两家外资公司分别实习了6个月和2个月,一有空就查阅新加坡的经济、产业资料。临近毕业时,我开始通过领英(LinkedIn)等全球招聘求职网站正式投递申请。

崔多海(化名)强调,如果产生了想离开韩国的想法,就有必要认真问问自己。她说首先要衡量“我为什么想在海外工作”,以及“我想获得的东西在韩国是不可能得到的吗”。/照片提供=崔多海

4. 你在海外企业负责的是什么工作?该工作与专业的相关性有多大?

我入职的公司是在东南亚被归类为企业价值超过10亿美元(约1.12万亿韩元)的“独角兽企业”的平台公司。我进入电子商务事业部,正在学习工作。可以理解为扮演让东南亚能够买到韩国商品的中间桥梁角色。我双修了语言和经营学,这些专业可以选择多种职业道路,所以并非完全没有关联。但真正重要的是,电子商务市场的生态结构变化极快,所以“能多快学习并应对变化”似乎才是关键。公司也最强调应变能力和适应力。

5. 如果有“我自己的海外就业秘诀”,请介绍一下。

如果只是因为讨厌韩国,或者笼统地觉得海外生活看起来不错,而抱着逃避心态梦想海外就业,那么即使成功,结果恐怕也不会令人满意。请先认真思考自己为什么想在海外工作。然后我想建议你花足够的时间想一想,那是不是在韩国无法获得的东西。如果这两个问题的答案仍然是“海外就业”,那就请不要放弃坚定的意志、耐心,以及对自己的信任和希望。我的父母从没给我请过高价家教,也没送我去语言进修。包括交换生期间,整个大学生活我都依靠国家奖学金和成绩奖学金,去新加坡做交换生之前,我连常见的海外旅行都没去过。我确信,只要想在海外工作的决心不动摇,并持续努力,即使花些时间,路一定会打开。最后,请多去了解支持海外就业的政府、企业项目和博览会。因为不知道机会何时到来。但比那更重要的,是时刻做好准备,以便机会来时不错过。

/记者金娜英 iluvny23

阅读韩文原文