2016-09-29 | 박홍용 기자

[铁路工会罢工第三天]货运列车运行率仅30%…水泥业界遭直接冲击

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市地铁罢工在劳资达成协议后于3天内正式结束,但铁路罢工仍在持续,货车运行等物流运输在多处受阻。位于忠北堤川和江原等内陆地区的水泥企业,货运运行率降至平时的三分之一水平,库存积压,形势告急。政府也通过紧急对策决定追加投入替代货运列车,但现实是仍不足以阻止业界损失。

据韩国铁道公社(KORAIL)和水泥业界29日消息,截至当天下午12时,货运列车运行率从平时的246列减至76列,维持在与前一天相近的30.9%水平。

随着货运列车运行减少,水泥业界形势紧急。由于货运列车运行率下降,分配给各企业的铁路运输量也骤降至平时的三分之一水平。韩一水泥的铁路运输量从230车减至80车,亚细亚水泥从120车减至40车,减少了80车。尤其是位于江原、丹阳、堤川等内陆地区的水泥企业危机感加剧。此前水泥产量的60%以上通过铁路运输,而铁路工会罢工后出货量比平时减少了约70%。

各企业着手确保水泥运输大型拖车(BCT)等替代运输手段,但备用车辆严重不足,困难重重。业界认为,为应对建筑业旺季9~11月的需求,中秋假期期间工厂满负荷运转,因此库存容纳能力已接近极限。若库存过剩,就必须缩减现有生产设备进入减产。届时包括公寓新建工程在内、水泥需求量大的首都圈建筑工地可能面临材料短缺。一位企业相关人士担忧地表示:“目前水泥工厂仍在出货,但损失在不断累积”,“一旦库存开始告急,建筑工地将受到直接打击”。

政府也认为当前形势不容乐观。当天追加推出了增投货运列车、对替代运输车辆免除高速公路通行费等紧急运输对策,但若罢工长期化,尚无合适的“B计划”可供提出。

韩国国土交通部第二次官崔正镐当天在政府世宗办公楼举行的记者会上表示:“货运列车运行率已缩减至平时的30%,物资运输受到严重影响”,“如果罢工持续,目前正常运行的KTX、首都圈电铁以及釜山的通勤地铁运行也将不得不缩减,国家运输体系瘫痪等将造成巨大经济损失”。

政府首先决定为紧急进出口集装箱运输,从29日至30日追加投入义王集装箱基地(义王ICD)至釜山新港的货运列车4班次。对替代铁路货运的紧急运输车辆,还将研究在罢工期间免除高速公路通行费、支援军方委托货车100辆等方案。

另一方面,首尔地铁罢工因决定将是否引入“绩效年薪制”交由劳资协议日后确定而于当天结束。首尔市表示:“首尔Metro和首尔都市铁道公社等首尔市下属5家公社的劳资就绩效年薪制等核心争议点召开了第四次集体谈判会议,于29日下午2时达成协议”,“当天下午6时起停止罢工”。双方决定不实行低绩效者退出制等将绩效与雇佣挂钩的制度。此外还决定为地方公营企业自主经营以及缩小与中央政府公共机构的待遇差距而努力。罢工虽于下午6时结束,但需经过人力、列车运行日程等重新调整程序,地铁正常运行将从30日开始。/世宗=朴洪龙记者 prodigy

阅读韩文原文