2016-09-29 | 박해욱 기자

[开辟成功创业之路的亚马逊女战士团]Grimtie代表权金英

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

权金英,Geurimtie代表,29日在首尔林Understand Avenue的直营店介绍利用孩子们画作制成的领带、丝巾产品。/照片提供=Geurimtie每周与低收入家庭的孩子见面,一起画画。用这些画制作领带和丝巾。销售收益的一部分用于支援低收入家庭孩子的事业。这就是社会企业Geurimtie的故事。

Geurimtie今年已成立4年,是一家一人风险企业。设立并经营公司的主体是权金英(23岁)代表。在朋友们还在图书馆埋头准备就业的年纪,她是如何创业的呢。

权代表29日在接受Seoul Economic Daily采访时表示:“大学一年级时去做志愿服务,那时了解到低收入家庭孩子们的梦想”,“除了志愿服务之外,我一直在思考还能用什么方法支援他们,于是决定发挥(绘画)才能来经营公司”,她这样说明了创业过程。

创业初期寻找工厂难于摘星

入选“领先风险企业”在销路等方面帮助很大

设立和经营公司的过程并不容易。由于是小批量生产,寻找愿意代工的工厂时常被拒之门外,也曾多次在接到设计合作提议后只被拿走了创意。

她说:“为了找生产工厂,京畿道地区的工厂我都跑遍了”,“设计创意被抢走时非常伤心,但现在可能是习惯了,不会留下太大的创伤”。

被问到世界上最喜欢什么时,她毫不犹豫地回答“孩子们”,并表示“为孩子们实现梦想提供哪怕微小的物质支援,就是Geurimtie的目标”。她心里还怀着不知何时结婚之后收养孩子的计划。

大企业大批订购客户赠品

进驻百货店…上半年销售额1亿韩元

将扩大围嘴等家庭产品线

经营领带和丝巾的Geurimtie产品大致分为两类。一是用低收入家庭孩子们画的画制作的成品,二是用顾客孩子画的画定制领带和丝巾的订制商品。其中,低收入家庭孩子的产品主要由三星、LG等大企业作为客户赠品大批订购。Geurimtie仅今年上半年就实现1亿韩元销售额。1号直营店位于首尔林Understand Avenue,并以店中店或买手店形式进驻新世界集团总店和Galleria水原店等。在Babosarang、Artbox、Gmarket Inc.等网上商城也可以购买Geurimtie的产品。

她说:“现在仅限于领带和丝巾两种产品,计划扩大围嘴、餐桌用品等家庭产品线”,“订制商品可能因为是世上仅有一件的稀有性,很多希望重温家庭意义的父母下单”。

权代表评价说,入选领先风险企业支援项目之后,Geurimtie的经营状况进入了更为稳定的轨道。

她说:“风险企业或中小企业最大的难题之一就是开拓销路,被指定为领先风险企业后,这个问题得以轻松解决”,“设计人力不足的短板也通过支援项目获得了帮助”。

/朴海旭记者 spooky

阅读韩文原文