2016-09-29 | 김창영 기자

NAVER集团与Line向法国IT基金出资1亿欧元,“搭建进军欧洲桥头堡”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

科雷利亚资本代表弗勒尔·佩尔兰 /图片提供=NAVER集团

NAVER集团与LINE株式会社将向法国前部长弗勒尔·佩尔兰(Fleur Pellerin·图)创立的投资公司旗下基金出资。此举旨在提升其在欧洲市场较低的知名度,并挖掘具备技术实力的初创企业以形成协同效应,从而搭建“进军欧洲的桥头堡”。

NAVER集团29日表示,公司将作为首家出资企业参与由法国前数字经济部长佩尔兰与欧洲金融专家安托万·德雷施(Antoine Dresch)共同创立的科雷利亚资本(Korelya Capital)旗下欧洲投资基金“K-Fund 1”。NAVER集团与LINE各出资5000万欧元,合计1亿欧元(约1233亿韩元)。

出身韩裔被领养儿童、创下“法国内阁史上首位韩裔部长”记录的佩尔兰前部长,曾历任中小企业、创新与数字经济部长、文化部长等法国政府高级职务,并主导了被称为“French Tech”的初创企业培育政策。今年8月卸任公职时,她曾表示“将支持投资欧洲信息技术(IT)市场的企业”,目前担任科雷利亚资本代表。

欧盟(EU)在标榜单一经济圈的同时,在IT领域同样推行“数字单一市场”战略。科雷利亚资本以培育在欧洲具备竞争力的强大初创企业为目标,让NAVER集团与LINE参与欧盟市场投资基金也正是基于这一背景。

NAVER集团与LINE计划以此次出资为契机,将此前局限于日本和东南亚的全球布局范围加以拓展。NAVER集团相关人士表示:“在LINE海外上市后一直寻求扩大全球市场的NAVER集团,通过此次出资搭建了进军欧洲市场的桥头堡。”

佩尔兰代表表示:“NAVER集团与LINE在亚洲取得巨大成功,并正在向其他全球市场扩张,因此被视为首选合作伙伴”,“这将成为推动韩国及亚洲与欧洲IT企业之间技术、服务交流更加活跃的契机。”

另一方面,NAVER集团当日披露,LINE将投资NAVER集团的视频编辑服务“SNOW Corporation”,预计获得25%的表决权。据悉此次投资由LINE最终决定,目的是获取在日本市场取得显著成绩的SNOW Corporation的表决权,以创造新的业务价值。NAVER集团相关人士表示:“投资资金将用于全球扩张。”

SNOW Corporation是一款通过10秒左右短视频进行交流的应用,全球下载量已超过4000万次(截至今年7月),人气火爆。美国《纽约时报》曾将SNOW Corporation报道为“韩国版Snapchat”。

金昌永记者 kcy

阅读韩文原文