2016-09-29 | 양준호 기자

“卫冕冠军”安秉勋,两连冠“晴”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

安秉勋(右)29日在新韩东海公开赛首轮中与球童一同仔细研读推杆线路。/图片提供=KPGA

韩国男子高尔夫新生代明星安秉勋(世界排名25位·CJ)正朝着国内奖金最高赛事的两连冠稳步前进。

安秉勋29日在仁川Bear's Best青萝高尔夫球场(标准杆71·6933码)举行的第32届新韩东海公开赛高尔夫大赛首轮中,以低于标准杆6杆的65杆独居首位。他去年首日也以单独第二位开局,并一路夺冠。作为韩国职业高尔夫(KPGA)巡回赛赛事的新韩东海公开赛今年起由亚洲巡回赛联合主办,总奖金也从此前的10亿韩元增至12亿韩元。与KPGA巡回赛可隆集团韩国公开赛并列为国内奖金最高的赛事。

似为弥补上月里约热内卢奥运会未能夺牌以及两周前欧巡赛意大利公开赛被取消资格的遗憾,安秉勋在强风中仍抓下8只小鸟、仅吞2个柏忌,表现干净利落。

从第10洞出发的安秉勋在前两洞各记一个柏忌,但随后16个洞中减少8杆,展现深厚实力。16洞中有15洞以一推解决,全场推杆数仅21次。

他本赛季在欧巡赛平均开球距离达294码,不负长打手之名,在第2洞(五杆洞)打出312码,轻松抓下小鸟。后九洞成绩为低于标准杆5杆的31杆。

参赛选手中世界排名最高(第38位)的安秉勋,本次是今年首次出战国内赛事。他表示:“可能因为身为卫冕冠军而感到压力,一开始有些紧张。但我努力保持冷静,之后抓住了很多小鸟机会,也把握得不错”,并称“后面还剩4个洞时风变大了,但击球感觉不错,推杆也如预想般顺利。如果打分,大约95分。”

去年日本巡回赛奖金王金庆泰(30岁·新韩金融集团)以高于标准杆1杆收官,KPGA巡回赛奖金榜第一、第二位的崔镇浩(32岁·Hyundai Steel)和朴相贤(33岁·东亚制药)分别为高于标准杆2杆和低于标准杆2杆。两人奖金差距约7500万韩元,本赛事冠军可获2.16亿韩元。

在中国北京开赛的美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛雷恩伍德经典赛中,本赛季5胜、多胜榜独居首位的艾莉雅·朱塔努加恩(泰国)以低于标准杆8杆独居首位。李美林、池恩熙等以低于标准杆4杆并列第8位开局。

/梁俊镐记者 miguel

阅读韩文原文