2016-09-29 | 김능현 기자

富国银行幽灵账户丑闻,波及美国金融业全体?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国联邦储备委员会(美联储)主席珍妮特·耶伦就美国四大银行之一富国银行的幽灵账户丑闻表示:“将针对所有银行展开精细调查,查明大型银行是否存在类似违法行为。”

耶伦28日(当地时间)出席美国众议院韩国金融委员会听证会,就议员们“美联储未能妥善应对大型银行的道德风险”的批评作出上述回应。耶伦表示:“美联储只监管富国银行控股公司,无权规范个别银行的业务”,但同时称“将就大型银行是否遵守法规展开广泛调查”。据此有观点预计,2008年全球金融危机时凸显的大型银行道德风险问题将再次冲击美国金融界。

当天的听证会上,无论执政党还是反对党议员都对富国银行丑闻予以谴责。共和党议员史蒂芬·林奇高声表示:“如果幽灵账户问题仅限于富国银行,那反而更令人吃惊。”共和党议员布拉德·谢尔曼则主张:“此次富国银行事件再次确认了必须拆分(大型)银行的必要性。”民主党议员还主张恢复将普通银行与投资银行分离的《格拉斯-斯蒂格尔法》。对此耶伦表达了反对立场,称“即便《格拉斯-斯蒂格尔法》仍然存续,也不能保证能够阻止全球金融危机”。

富国银行前一天表示,将就幽灵账户丑闻追究责任,收回已支付给首席执行官(CEO)约翰·斯坦普夫的4100万美元(约450.6亿韩元)绩效奖金,并废除为员工设定营业目标的惯例。这是全球金融危机以来首次收回CEO绩效奖金。调查显示,富国银行员工为达成公司下达的销售目标,自2011年起盗用客户资料,开设了最多达200万个“幽灵账户”。银行通过这些账户的金融交易手续费获取数百万美元,并将客户存款账户中的部分资金转入幽灵账户。达成目标的员工则领取了巨额绩效奖金。美国消费者金融保护局(CFPB)对富国银行处以1.85亿美元罚款,银行也自行解雇了涉及丑闻的5300余名员工。

/金能贤记者 nhkimchn

阅读韩文原文