2016-09-29 | 안현덕 기자

临近收尾却迷失方向的检方乐天调查……被批“一开始就用力过猛”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自6月10日搜查扣押开始、历时100余天长征的检方对乐天集团经营腐败的调查,在临近“终点站”时被踩下了刹车。

检方以1750亿韩元规模的挪用公款、渎职嫌疑,对辛东彬(61岁)乐天集团会长申请逮捕令,打出强硬一手,但最终被驳回。由此,检方“查明围绕辛会长的追加嫌疑”的计划出现偏差。此外,检方还面临“是否以过度调查动摇企业”的批评。尤其是在调查过程中最初提及的秘密资金筹措、围绕第二乐天世界审批的政界官界游说等疑点均未能得到充分揭示,有观点指出调查沦为“虎头蛇尾”。

首尔中央地方法院专职逮捕令审查法官赵义衍29日驳回了检方对辛会长申请的逮捕令,称“主要犯罪嫌疑存在争议空间等,在现阶段难以认定逮捕的理由和必要性”。检方打破法律界内外“将不予羁押起诉”的预期,26日以挪用公款、渎职嫌疑打出对辛会长申请逮捕令这张牌。但最终被法院拒绝,证明辛会长追加嫌疑的计划因此受阻。

随着检方未能逮捕辛会长,法律界内外普遍认为乐天集团经营腐败调查可能陷入迷局。理由是,检方原计划逮捕处于秘密资金筹措等核心位置的辛会长以查明追加嫌疑,如今计划受阻,今后调查预计困难重重。尤其还出现悲观预测,认为除检方申请逮捕令时适用的1750亿韩元挪用公款、渎职嫌疑外,查明围绕辛会长的各种疑点事实上已无望。此前除前LOTTE Property&Development社长奇俊外,对现职代表们申请的逮捕令接连被驳回,加之乐天集团二号人物、已故乐天集团政策本部长(副会长)李仁源以自杀这一极端方式离世,秘密资金调查的关键环节也随之丧失。除非掌握新的线索或情况以追加嫌疑,否则要对已被驳回一次的逮捕令再次申请也并不容易。即便检方重新对辛会长申请逮捕令,若再次被法院拒绝,或干脆不再申请逮捕令,历时3个月的乐天集团经营腐败调查可能在对其不予羁押起诉的程度上收尾。

此外,与秘密资金筹措一同被视为最大关注点的围绕第二乐天世界审批的政界官界游说疑点也未能揭示实质,因此也有尖锐批评认为,瞄准乐天集团经营腐败的检方调查可能以“空心米花糖”告终。秘密资金筹措是检方从调查初期就重点投入的领域,虽深挖Hotel Lotte Co., Ltd.、Lotte Shopping、LOTTE ASSET DEVELOPMENT CO.,LTD、Lotte Chemical等主要旗下公司账外资金的存在,但既未查清实质,也未找到与总裁家族或集团控制塔政策本部的关联痕迹。第二乐天世界审批游说疑点因可能牵连李明博政府要人腐败调查而受关注,但作为实施方的LOTTE Property&Development却并未被搜查扣押。此外,除7月对李明博前总统的大学同学、曾主导第二乐天世界审批的前Hotel Lotte Co., Ltd.总括社长张庆作(73岁)采取禁止出境措施外,调查过程中几乎未再提及。不过,检方掌握了乐天集团总括会长辛格浩(94岁)在向乐天奖学财团理事长辛英子(74岁)、与本人为事实婚姻关系的徐美敬(57岁)及徐氏之女、Hotel Lotte Co., Ltd.顾问辛有美(33岁)等人赠与日本乐天控股持股过程中逃避赠与税的情况并对其提起公诉,这被视为成果之一。

/安贤德·陈东荣记者 always

阅读韩文原文