2016-09-29 | 장선화 기자

[支石墓] 退溪与栗谷,虽不同却互相珍视

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“奠定量子物理基础的丹麦物理学家尼尔斯·玻尔,将属于阴阳思想的太极图选为家族纹章。因为互补性与波粒二象性可以用太极来解释。万物皆有两面性这一真理,在东方早已是常识。”

28日晚,在正读图书馆视听室举行的“古人石”(古典人文学回归)特讲上,延世大学名誉教授(哲学系)李光虎(见图)表示,仅凭西方的科学理性思维与思想,在理解世界之理上存在局限。

“古人石”(古典人文学回归)是首尔市教育厅与本报附属百想经济研究院共同策划、运营的古典人文学院,今年已是第四年。

“我们来看看光。在科学中,光既是波,也是粒子。因此要解释光,就必须根据情况用波或用粒子来说明。这意味着对立的东西是互补的。所以尼尔斯·玻尔用互补性原理(complementarity principle)来加以说明。偏向一方,就无法完整解释光。那么太极的含义对他来说是多大的冲击啊。以至于将太极用作家族的象征。”

李教授表示,互补性原理曾是东方哲学的根本,但在韩国却被视为陈腐的传统,对此深感遗憾。他指出,在我们早已丢弃的传统思想中,可以找到解决当前面临问题的线索。“物质无法自行确定方向,因此需要法则,而从属于物质的法则正是西方的唯物论。如果不能从物质中区分出精神,就不能称之为‘精神’。儒教把这种精神称为道德,认为只有当我们内在的理性顺应应然之理引领人生时,才能成为人生的主人。”

李教授分析认为,由西方哲学思维萌生的科学与数学成就,是西方社会延续2000年的苦思积累、化为血肉后结出的成果。“他们自古希腊传承而来的思想框架,是经过长期讨论、社会共识以及长时间体化后产生的结果。把我们的传统思维体系抛在身后,仅靠学了区区100年的西方学术知识,要创造出引领世界的知识与技术是力不从心的。”

本次以“退溪与栗谷,思想之争”为题的讲座,围绕将毕生献给研习与实践朝鲜时代统治理念与思想框架儒学的两位圣贤在哲学、思想上的差异,以及他们向未来社会提出的问题等主题展开。

他讲解了终生修养求道、培育后学的大器晚成型退溪,与忧世深切、提出现实方案的天才型栗谷虽彼此不同,却相互尊重并培育后学的过程。“退溪与栗谷相差35岁,各自追求的世界观也不同,但从他们往来的书信中可以读出彼此尊重和珍视的心意。若因学术价值观不同就相互贬损、无视,就很难进行创造性思考。”他强调,要解决南北对立、社会两极化等摆在我们面前的课题,首先要坚定我们的精神价值观。他也不忘指出,在此基础上接纳西方学问时,新技术与创新才有可能。听众们提出心中疑问,逐步理解退溪与栗谷思想的深度。讲座结束后,以简短的作者签售会收尾。

另外,将持续至12月、在首尔市教育厅21处图书馆和首尔市30多所中高中陆续举行的“古人石”讲座详细日程,可参考首尔市教育厅终身教育门户Everlearning(everlearning.sen.go.kr)。讲座免费,报名可咨询相关图书馆。/张善花 百想经济研究院研究委员(文学博士)

阅读韩文原文