2016-09-29 | 정창신 기자

[Seoul Economic Daily TV] LG Innotek在专利侵权诉讼中胜诉日本电产

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

LG伊诺特在与微型精密马达世界第一的日本企业的专利诉讼中胜诉。

LG伊诺特29日表示,其针对日本电产(Nidec Corporation)向中国北京市知识产权专门法院提起的“光盘驱动器(ODD,Optical Disk Drive)用精密马达结构”专利侵权诉讼一审中胜诉。

日本电产侵犯的LG伊诺特专利是防止异物进入马达内部的技术。日本电产是马达专业企业,生产PC、家电、汽车、制造设备用马达等。去年销售额约达12万亿韩元,是日本代表性零部件企业。

若此次判决最终确定,日本电产须就专利侵权行为给LG伊诺特造成的损失进行赔偿,侵权产品将不得再生产、销售。若30日内不上诉,此次一审结果即成为终审判决。

LG伊诺特认为,此次胜诉的意义在于战胜了技术强国日本的代表性零部件企业,相当于证明了LG伊诺特顶尖水平的马达技术实力和专利竞争力。

LG伊诺特正融合复合其在IT零部件业务中掌握的核心技术,培育汽车零部件业务。2007年量产制动、转向用马达后,2014年又推出变速器用马达等,在全球市场崭露头角。

/记者 郑昌信 csjung

阅读韩文原文