2016-09-29 | 노희영 기자

协调官李泰浩:“须开发核心技术,确保能源转换技术竞争力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

外交部经济外交调整官李泰镐29日在"2016全球能源安全会议"上强调:"通过核心技术的开发确保能源转型技术的价格竞争力至关重要。"

在外交部与韩国产业通商资源部共同在首尔威斯汀조선호텔举办的本次会议开幕致辞中,李调整官对页岩气与页岩油供应增加导致的低油价长期化可能成为新再生能源普及的威胁因素表示担忧,并作上述表示。

李调整官还表示:"国际能源市场正处于巨大变革之中","这是因为去年12月《巴黎协定》获得通过,预示新气候体制正式启动,各国政府正积极推进能源转型政策。"

随后他介绍了美国的清洁电力计划、欧盟(EU)扩大可再生能源使用的政策等,并强调:"我国政府也将以到2030年创造100万亿韩元市场、50万个就业岗位、减排温室气体5500万吨为目标,积极把应对气候变化作为新增长动力。"

李调整官将开启这一能源转型时代的最重要因素评价为"技术的发展",并指出:"电动汽车(EV)与储能装置(ESS)等创新技术的发展,正引领节能与碳排放削减、新再生能源普及扩大。"

自2012年起每年举办、今年为第五届的"2016全球能源安全会议"有政府机构、国际组织、国内外能源相关机构、企业、学界专家等约400余人参加。

本次会议上,国会外交统一委员会委员姜昌一、韩国新再生能源协会常务副会长洪权杓致辞,随后在三个分会场就全球动向与我国的能源安全应对、EV及ESS对未来全球能源产业的影响等展开了讨论。

/记者卢熙英 nevermind

阅读韩文原文