2016-09-29 | 장주영 기자

辛东彬逮捕令被驳回 “将推动经营活动正常化”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

辛东彬 乐天集团会长(图)的逮捕令29日被法院驳回,乐天集团随后发表官方立场称“将尽快使经营活动恢复正常”。

乐天集团表示:“尊重法院的决定”,“将尽快使经营活动恢复正常,把客户、合作企业和员工的损失降至最低,并积极解决因检方调查而不可避免受到抑制的投资等中长期课题”。

并称“将成为更加透明、更受信赖的乐天集团,为国家经济和社会作出贡献”,“为引发担忧深表抱歉”。

辛会长为接受法院的逮捕前被嫌疑人审问(逮捕令实质审查)出庭,历时约18小时后,于当天凌晨4时20分左右离开位于首尔瑞草洞的首尔中央地方检察厅大楼。

辛会长对采访团表示“为引发担忧深表抱歉”,并提到“我认为我们集团有很多不足之处。我会负责加以改正。”他还补充说“将打造更好的企业”。

首尔中央地方法院逮捕令专职部长法官赵义衍当天表示,驳回检方以1750亿韩元规模挪用公款、背信嫌疑对辛会长申请的逮捕令。

法院表示:“考虑到侦查进展内容与经过、主要犯罪嫌疑在法理上尚有争议空间等因素,难以认定羁押的事由、必要性与相当性。”

/张珠英记者 jjy0331

阅读韩文原文