2016-09-29 | 진동영 기자

为扶持艺术界出台支援政策…挪用补助金的剧团代表们

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

剧团相关人士为套取政府补贴而进行“门票囤购”的事实被检方查获。政府为支援因观众减少等陷入困境的文化界推出扶持政策,却反被滥用以谋取私利。

首尔中央地方检察厅尖端犯罪侦查二部(部长检察官李根洙)29日表示,已以涉嫌套取“演出门票买一赠一”国家补贴5亿余韩元(诈骗、违反SUBSIDY MANAGEMENT ACT)为由,对A剧团代表孙某(42岁)提起逮捕起诉。套取1亿4000万韩元的B剧团代表南某(44岁)等10人被不予羁押起诉,11人被简易起诉。

据检方介绍,孙某等人涉嫌在去年8月至今年2月期间,利用数千个借名账号(ID)购买自己执导演出的门票,套取10亿余韩元补贴。

他们所觊觎的补贴来自去年文化体育观光部与韩国文化艺术委员会推进的“演出门票买一赠一”支援项目。当时政府因中东呼吸综合征(MERS)影响,市民不愿外出导致演出观众减少,为支援演出艺术界投入300亿韩元,开展了购买1张门票即赠送1张的支援项目。

方式是观众通过互联网网站购买1张门票后,政府代为再购1张附赠。只要售出1张门票,剧团便可额外获得1张门票金额的支援。

剧团们看中即便自行购票也能获得1张门票金额的补贴,于是大量收集借名账号进行“囤购”。艺术委员会为防止囤购,限制每个账号最多只能购买4张,但剧团们以获取更多账号的方式应对。他们动员熟人收集账号后,以每个约1万韩元的价格买卖,或在演出企业之间互相购买对方演出门票并分享补贴。

检方计划将侦查结果通报艺术委员会,全额追缴不当领取的补贴。对本次未被起诉的骗取金额不足3000万韩元的25家演出企业,也计划引导其自愿申报并进行追缴。

/陈东永记者 jin

阅读韩文原文