2016-09-28 | 정훈규 기자

[Seoul Economic Daily TV]金英兰法施行首日……怕成违规案例小心谨慎

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

将改变我们社会惯例与文化的金英兰法正式施行。

在施行首日的今天,餐饮街各处都可以看到人们努力遵守人均餐费3万韩元标准和各自付账的场面。请看郑勋奎记者的报道。

[记者]

首尔产业振兴院的金周完今天在金英兰法施行首日,与外部企业进行了午餐会面。

这是为共同推进项目而进行业务协商的场合,餐厅事先预订在人均价格不超过1万韩元的地方。

首尔产业振兴院是首尔市出资机构,这里的员工属于金英兰法适用对象。

此次点的餐费总额为4万韩元。

虽远低于金英兰法人均3万韩元的标准,但出于谨慎,结账采取了各自付账的方式。

[采访] 金周完 主任/首尔产业振兴院

“金英兰法的宗旨就在于打破招待文化。即便不是人均3万韩元,今后也会各自分摊。”

由于对人均餐费3万韩元标准形成了敏感气氛,不同价位餐厅的境遇也出现分化。

原本人均餐费低于3万韩元的餐厅与平时无异,甚至客人有所增加。

[采访] 申大龙/经营餐厅

“最贵的也就1万韩元。所以虽说是金英兰法施行首日,但似乎没有受到特别大的影响。”

日式餐厅等高档餐厅的预约客人减少,所点的菜单也只有3万韩元以下的。

[采访] 00日式料理店老板

“套餐有2万8000韩元的餐,午餐时觉得太丰盛也不吃……”

高档餐厅甚至为晚餐客人准备了3万韩元以下的金英兰菜单,但由于客人之间谨慎气氛浓厚,并未抱太大期待。

[出镜]

“韩国国民权益委员会推算的金英兰法适用对象为400万人。施行首日的今天,每个餐桌上都明显流露出谨慎气氛,担心成为首个违规案例。/Seoul Economic Daily TV 郑勋奎报道。”

[摄像 姜民宇/剪辑 李韩尔]

阅读韩文原文