2016-09-28

[社论]中小企业何至于要抵制罢工的大企业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着现代汽车集团以及铁路、地铁等劳工界的总罢工不断扩散,忍无可忍的中小企业界终于站出来抗议。中小企业团体协议会28日表示,大企业工会接力式罢工造成的损失日益扩大,并呼吁停止罢工。中小企业界尤其指出,现代汽车的罢工甚至威胁到协作企业的生存,并宣布不排除发起抵制购买运动。

中小企业提出全民运动式的集体行动,正是在呼喊大企业工会的罢工行为已超出可承受的程度。中小企业界批评称,靠国民的喜爱成长起来的现代汽车,如今已变成只要罢工就必须无条件接受要求的“工会的公司”。观望大企业罢工的国民心情恐怕也是如此。嫌世界最高水平的工资还少而推翻劳资协议,令协作企业每天蒙受900亿韩元损失、并对出口造成负面影响,其胆量之大令人惊讶。铁路、地铁、医院工会以市民不便和物流混乱为筹码频繁罢工,同样难以用任何名义加以正当化。

此次罢工大多由高工资、终身雇用有保障的“铁饭碗”工会主导,因而招致国民公愤。这并非要求改善工作条件或提高最低工资的生计型罢工,只是贵族工会吃饱喝足后的示威。打着守护公共性旗号反对成果年薪制,最终无异于为维护既得利益而阻断青年招聘、令人们回避到中小企业就业的横行霸道。大企业正式职工平均月薪为417万韩元,而中小企业非正式职工仅为139万韩元,若不纠正这种两极化结构,社会剥夺感只会愈加加深。

政府必须将依法严肃处理产业现场违法行为的承诺落到实处。政府内部提及的启动紧急调整权问题,也应考虑事态的严重性积极研究。劳工界应正视无视失业者泛滥的经济现实的罢工绝难获得支持这一事实,立即停止鲁莽的罢工行为。

阅读韩文原文