2016-09-28 | 임세원 기자

[金英兰法施行]“资助媒体人研修”引公平性争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国国民权益委员会作出法律解释,认定民营企业设立的公益媒体基金会对媒体人培训的支持违反“金英兰法”(《关于禁止不正当请托及收受财物等的法律》),由此引发争议。因为民营企业支持的媒体基金会同样是依据公益法人设立法设立的,可以提供奖学金、学费等资金支持,而金英兰法也规定,依据其他法律设立的公益基金会不属于该法适用对象。

从权益委员会发布的金英兰法手册来看,其法律解释认为,韩国媒体基金会对媒体人国内外培训的支持是允许的,但民营企业支持的媒体基金会的培训支持则违反金英兰法。理由是,依据《关于报刊等振兴的法律》设立的韩国媒体振兴基金会所设的媒体振兴基金,其法定用途中规定了培训支持。面对权益委员会的这一法律解释,三星集团、LG等民营企业支持的媒体基金会已倾向于撤出媒体人培训项目。

然而,民营企业支持的公益基金会若同样依据《关于公益法人的设立运营的法律》设立,也可依法提供学费、奖学金或研究经费的补助及发放等财政支持。这与《关于报刊等振兴的法律》并无不同。被权益委员会禁止提供媒体人培训支持的三星媒体基金会或LG尚南媒体基金会,都是依据公益法人设立法设立并获得政府许可的合法公益基金会。

也有人指出,权益委员会的解释对类似的其他案例适用了不同的法律标准。金英兰法对依据其他法律设立的公益目的基金或基金会所支持的项目也不予适用。据此,三星生命公益基金会设立的三星首尔医院、依据学校发展基金法设立的学校发展基金,以及警察退职者或韩国国税厅退职者设立的警友会、国税同友会为退职者子女或后学提供的奖学金等,均不属于金英兰法的适用对象。国税同友会等团体的活动中,还带有为特定人提供便利的浓厚色彩,如为退职者子女婚礼场地降价等。

权益委员会内部也有人指出,禁止通过民营媒体基金会开展媒体人培训的法律依据薄弱。权益委员会一位相关人士表示:“内部也曾有人指出,民营媒体基金会的媒体人培训面向全体媒体人,公共性质很强,因此作出禁止解释的法律依据薄弱。”

韩国新闻广播编辑人协会与女记者协会28日发表联合声明称:“金英兰法及施行令中并无限制企业支持媒体人培训的规定,却加以限制,这是过度扩大类推解释”,“如果媒体人虽为民间身份,却因履行公共职能而被纳入金英兰法适用对象,那么就应体现立法宗旨,赋予其提升能力和再教育的机会”。

/林世元记者 why

阅读韩文原文