2016-09-28 | 이철균 기자

石化、钢铁业务重组明年上半年前完成

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府已确定方针,将在明年上半年前完成石化领域被列为供应过剩品种的对苯二甲酸(TPA)、聚苯乙烯(PS)等的业务重组。此外,在钢铁产业方面,将推进中厚板和钢管的生产设备削减及设备合并整合。

韩国产业通商资源部与相关部门于28日在产业部长官周亨焕主持下召开“第三次产业结构调整分科会议”,讨论了上述“钢铁·石化产业竞争力强化方案”。当天的会议旨在以这些行业的咨询结果为基础,调整政府将于30日公布的产业竞争力强化方案的细节内容。钢铁·石化业界此前委托外资咨询公司编制结构调整方案报告,政府据此制定了各领域的产业竞争力强化方案。周长官表示:“结构调整不能只看个别企业的财务状况,而应顺应相关产业的大方向推进”,“竞争力强化方案的意义在于业界的咨询结果与政府为各行业勾画产业蓝图”。

政府在石化领域除TPA、PS之外,还将轮胎原料合成橡胶(BR、SBR)、各类管材原料聚氯乙烯(PVC)等共4个品种列为供应过剩。特别是作为塑料瓶等原料的TPA、作为玩具用低价塑料材料的PS,被诊断为需在短期内进行设备调整的品种。周长官也指出:“TPA在5年前年出口额还高达45亿美元,是出口功臣品种,但如今已到了需要尽快进行设备合并整合等业务重组的状态。”

钢铁产业同样被诊断为难以避免设备调整与削减。其中中厚板和钢管被列为亟需业务重组的对象。政府计划对中厚板在现有停产基础上推进设备削减及出售等设备调整,对钢管则以已具备竞争力的企业为中心,将边缘企业持有的设备加以合并整合,从而引导业务重组。钢筋、型钢等内需品种也因进口产品激增而受到威胁,政府决定推动炼钢设备向环保设备转型,并利用信息技术(IT)降低成本。

政府计划在明年上半年前完成石化等领域的业务重组。因为只有加快速度才有效果,业界也表现出积极参与重组的意愿。产业部产业基础室长都京焕表示:“相当多企业表达了将利用《为提升企业活力的特别法》进行业务重组的意愿”,“石化、钢铁行业的业界自律结构调整将加快速度”。/李哲均·具敬宇记者 fusioncj

阅读韩文原文