2016-09-28 | 윤경환 기자

“援助地震灾情”乐天集团百货“大手笔捐款”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在岭南地区拥有全部门店30%的乐天百货店将举办大规模义卖活动,并捐出共计10亿韩元,以帮助庆州地区地震灾区。同时还将向该地区派遣志愿团,积极开展岭南地区社会贡献活动。

乐天百货店将于29日至10月3日在全国所有门店举办"帮助地震灾区慈善义卖",并将包含部分活动收益在内的10亿韩元捐赠给大韩红十字会。捐款将用于地震受灾地区文化遗产修复和灾难救助活动等。

义卖涵盖男装、女装、生活用品等所有商品类别,约200个品牌参与,900亿韩元规模的商品最多降价80%。特别是还将推出250多个百货店不留利润降价的"零毛利"商品品种。

代表性商品包括:△卡拉威16XR发球杆(35.2万韩元)△康宁野花双人家庭套装(6.9万韩元)△喜力特Primo双耳不锈钢锅(4.5万韩元)△温加罗Karen羊毛围巾(3万韩元)△Samantha Thavasa手袋(7万韩元)△北面夹克(3.9万韩元)△SheZmiss风衣(12.4万韩元)等。

此外,乐天百货店还将向庆州、蔚州等地震受灾地区派遣由乐天百货店员工和顾客组成的Charlotte志愿团,协助修复作业。同时为独居老人、低收入受灾家庭提供食品、生活必需品等家庭救助物资。

乐天百货店积极参与地震灾后修复支援的原因在于,30%的门店集中在岭南地区,这是一个重要区域。10家百货店、5家奥特莱斯、1家Young Plaza共16家门店分布在庆尚南北道。考虑到现代百货集团和新世界集团在岭南地区的门店各仅有4家,这一比重非常高。与竞争激烈的首都圈不同,乐天百货店在岭南地区的地位可谓独占鳌头。

乐天百货店营销部门负责人李完信表示:"策划此次活动是为了稍微减轻地震周边地区居民的损失",并解释称:"仅靠义卖活动难以筹集10亿韩元,但其意义在于让顾客也能通过消费间接参与灾后修复活动,剩余捐款金额将由百货店承担。"

/尹京焕记者 ykh22

阅读韩文原文