美国普林斯顿大学教授安格斯·迪顿去年的诺贝尔经济学奖得主、美国普林斯顿大学教授安格斯·迪顿(照片)评价认为,当前韩国社会的不平等指标并非严重负面。他解释称,韩国社会对不平等的不满其实源于青年问题,而这并非通过再分配能够解决的问题。他还建议,近来韩国面临的低增长、老龄化问题是成功的产物,现在是应当适应低增长的时期。
迪顿教授28日在首尔汝矣岛康莱德酒店出席由韩国开发研究院(KDI)主办的“经济发展经验分享事业(KSP)成果分享研讨会”并作主旨演讲后与记者见面时表示:“与世界其他国家相比,韩国的数据并未显示出负面的不平等指标。与其使用再分配这一用语,更应确保没有群体被落下。”
迪顿教授因在经济开发、贫困、不平等与经济增长之间关系方面的研究获得认可,去年荣获诺贝尔经济学奖。在韩国,他以与托马·皮凯蒂《21世纪资本论》一同引发不平等争论的著作《逃离不平等》而广为人知。
针对近来在韩国乃至全球兴起的不平等争论,迪顿教授说明:“不平等既是开发的产物,同时也对开发有所贡献,具有两面性”,“因努力或创新而产生的不平等是积极的,但因寻租或精神资本主义等造成的不平等只会给人们带来绝望感。”他接着表示:“美国和欧洲国家对不平等感到不满,但深入了解后会发现,不满的原因并不在于不平等,而在别处”,“正因如此,试图通过再分配来消除不平等反而无助于解决问题。”
迪顿教授指出,在韩国社会引发对不平等不满的是青年问题。他强调:“或许韩国的年轻一代会感到自己未能充分享有父母曾拥有的机会”,“应让年轻一代带着新的创意参与增长,并推动(发展)。”
迪顿教授评价称,包括不平等以及低增长、老龄化等韩国社会近来面临的问题“是成功的产物”。他表示:“对不平等的忧虑、因生育率下降导致的老龄化以及低增长,都是因为取得了成功才产生的结果”,“有很多国家如果问题(少到)只有韩国这种程度就会很高兴了。”他还补充说:“历史上没有哪个案例能持续维持韩国或中国迄今展现的增长率。我认为是不是应该适应低增长了。”
另一方面,迪顿教授在此次研讨会主旨演讲中将韩国介绍为战胜贫困的“伟大逃离”案例国家。对于韩国政府并非以借款方式提供公共开发援助(ODA),而是分享知识与诀窍的KSP,他评价称:“将对解决全球贫困问题发挥积极作用。”
/金相勋记者 ksh25th






