2016-09-28 | 박희윤 기자

[铁路与地铁罢工第二天]物流停摆……“库存一周就见底”损失扩大

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

釜山交通公社工会成员28日在釜山站广场参加由全国民主劳动组合总联盟釜山本部主办的总罢工总力斗争大会,冒雨高喊斗争口号。/釜山=韩联社铁路与地铁罢工进入第二天的28日,首尔、釜山等大城市市民上下班通勤未受太大影响,但乘坐无穷花号、新村号等列车的旅客则遭遇不便。尤其是水泥等物流运输受阻已成现实,损失正在扩大。

据韩国铁道公社等28日消息,当日参加罢工人数为5019人,占全体会员的27.1%;与平时相比,货运列车运行率为27.7%,无穷花号列车运行率为67.6%。

KTX、首都圈电动列车、通勤列车和新村号与平时一样保持100%运行率,但无穷花号由平时的74班减至50班,运行率仅为67.6%。货运列车也由平时的65列大幅减至18列,运行率仅为27.7%。

江原地区和忠北地区的水泥、烟煤等物流运输受阻,釜山新港及釜山镇站的集装箱货物处理量也降至一半以下。

太白线、岭东线货运列车由每天30班减至14班,水泥铁路运输量由日均1.1万吨降至5000余吨,不足一半。若罢工长期化,除水泥物流运输受阻外,还令人担忧工厂停产带来的二次损失。尤其是集中在堤川、丹阳地区的水泥行业损失正在扩大。

从各企业铁路运输量看,韩一水泥由230节车厢减至80节,亚细亚水泥由120至140节减至40节。成信洋灰的铁路运输量也减少至三分之一。

水泥行业认为,为应对罢工前的运输受阻而按地区储备的库存,短则3至4天、长则一周就会耗尽。

货物处理量最大的釜山新港站和釜山镇站,罢工前每天分别处理1401TEU(1TEU为1个20英尺集装箱)和534TEU集装箱货物,目前货运量已骤降至一半以下。

首都圈物流基地义王集装箱基地(义王ICD)的货物运输也告急。据义王ICD介绍,前一天铁路运输量仅为905TEU,相当于日均1320TEU的68.5%。

韩国铁道公社在罢工首日27日对参加罢工的会员下达紧急复工命令后,又解除了工会干部等100人的职务。28日,韩国铁道公社以社长洪淳晚的名义,向参与罢工的会员个人发送信函,下达第二次复工命令。

釜山交通公社工会也决定将包括釜山交通公社社长朴钟钦在内的7名高管及员工举报至检察机关。此举是对公社方面27日解除工会领导层7人及未复工的841名会员全部职务的反抗。

随着罢工造成的损失扩大,政府立即敦促停止罢工。

副总理兼韩国企划财政部长官柳一镐当天在相关部门长官会议上表示:“为维护既得利益的罢工是集体利己主义,难免遭到国民指责”,并称“政府将对本次罢工彻底适用不劳动不支付工资原则和必须维持业务的遵守要求,严正应对”。/朴熙润·金正旭记者 hypark

阅读韩文原文