2016-09-28 | 노희영 기자

美国:“推动将朝鲜逐出国际金融网……切断煤炭等资金来源”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国助理国务卿丹尼尔·拉塞尔

美国政府一位官员27日(当地时间)表示,美国正与国际社会共同努力,切断朝鲜核与导弹开发的资金来源,并将朝鲜逐出国际金融体系。

美国国务院东亚太平洋事务助理国务卿丹尼尔·拉塞尔当天出席美国众议院外交委员会亚太小组委员会以“美日韩三角合作”为主题举行的听证会时作上述表示。

拉塞尔说:“为将朝鲜从环球银行金融电信协会(SWIFT)的国际金融网络中切断,我们正与包括欧盟(EU)在内的其他伙伴进行磋商”,“希望能就进一步限制朝鲜获取国际金融服务达成协议。”他补充说:“美国政府正密切关注朝鲜银行及朝鲜的金融活动,以阻止任何可能助力朝鲜非法(核与导弹)项目、或违反联合国安理会决议及美国法律的行为。”

另一方面,拉塞尔表示,韩美日三国正着力切断朝鲜政权用于非法核与弹道导弹开发的收入来源,包括煤炭出口以及朝鲜劳工在海外务工所得。他还介绍说:“我们正与韩国、日本研究应对朝鲜挑衅的可能的三方(制裁)措施。”

拉塞尔强调:“在朝鲜作出重返认真无核化谈判的战略决定并遵守国际义务与承诺之前,我们三国将继续提高朝鲜的代价,并针对其收入来源与声誉施压。”他还表示:“为让金正恩政权认识到,轻率的挑衅只会招致更强有力的反击并加深其在国际社会的孤立,我们三国正各自履行自己的职责。”

另据美国之音(VOA)广播报道,当天美国众议院全体会议通过了禁止美国政府向朝鲜支付现金和黄金的法案。VOA称,最初的原案是禁止向伊朗支付现金和黄金,但共和党籍议员肖恩·达菲(威斯康星州)提出的、追加朝鲜及支持恐怖主义国家的修正案在全体会议上获得通过。

/记者卢喜英 nevermind

阅读韩文原文