2016-09-28 | 맹준호 기자

朴槿惠:“有足够能力跨过迈入发达国家的最后一道坎”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统28日在京畿道一山KINTEX举行的“2016地区希望博览会”上,抱着一位借助“高危孕产妇自我管理应用”顺利分娩的产妇的孩子,听她讲述经历。/一山=韩联社

朴槿惠总统28日表示,“韩国拥有足够的能力跨越迈向发达国家的最后一道难关”。与最近一有机会就提出“经济与安保同时危机论”、要求在非常时局中统一国论的做法不同,她再次传递了希望的信息。

朴槿惠总统当天出席在京畿道一山KINTEX举行的“2016地区希望博览会”,表示“我确信只要全体国民一心一意团结起来,任何问题都能够解决”。

朴槿惠总统说,“攀登高山时最艰难的关口是即将登顶的最后一刻”,“因为体力耗尽、氧气不足、天气也变差,我们目前所处的状况与此并无不同”。

朴槿惠总统具体分析称,“越是接近发达国家,竞争就越激烈,连世界经济的走势也不在我们这一边。主力产业的竞争力正在削弱,还面临朝鲜挑衅这一突发变数”。

但朴槿惠总统表示,“不过我们拥有足够的能力跨越这最后的难关、登上顶峰”,显示出信心。

朴槿惠总统说明称,“时隔9年恢复为世界第11大经济体,穆迪、S&P等国际信用评级机构也给出了历史最高水平的国家信用评级”,“我们具备了击退朝鲜威胁的防卫态势,韩美同盟以及与国际社会的团结也比任何时候都更加牢固”。同时她强调,“通过大胆的革新和结构调整改善产业体质,中央与地方、政界、全体国民团结起来,任何问题都能解决”。

朴槿惠总统特别表示,“如果国会搁置中的规制自由区特别法获得通过,投资和就业就会增加,地区和国家的竞争力也会进一步提高”,“我相信国会会尽快通过该法案”。

此外,朴槿惠总统还表示,“从明天(29日)起,结合购物、文化、旅游、演出的‘韩国购物节’将在全国举行”,“希望各地区多加配合,使本次活动成为恢复地区经济活力的引水”。

/记者孟俊镐 next

阅读韩文原文