2016-09-28 | 정창신 기자

[Seoul Economic Daily TV] 安成祐,Zigbang代表,获创造就业“总统表彰”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

28日,在首尔瑞草区aT中心举行的“2016创造就业有功者政府褒奖”上,韩国雇佣劳动部长官李基权(左)向Zigbang代表安成宇(右)颁发表彰状。/图片提供=Zigbang

Zigbang代表安成宇获得政府“2016创造就业有功者政府褒奖”总统表彰。

据Zigbang介绍,28日在首尔瑞草区aT中心举行的2016年度创造就业有功政府褒奖颁奖典礼上,安成宇代表获得总统表彰。

“Zigbang”是自2012年1月起提供小型公寓、单间、两居等房源信息的居住信息平台。

创造就业有功褒奖是韩国雇佣劳动部每年颁发给在创造大量岗位或创造更优质岗位方面发挥先导作用的个人和团体的奖项。安代表是韩国房地产相关创业企业中的首位获奖者。

2010年创业时仅有6人的Zigbang员工人数,2013年为11人,2015年增至82人,截至2016年9月达到128人。

这是Zigbang服务需求爆发式增长与雇佣率急增的结果。Zigbang今年上半年推出公寓小区信息服务等,通过新业务扩张持续创造岗位需求。

Zigbang相关人士解释称:“今年内部实施问卷调查的结果显示,成员周均实际工作时间为42.9小时,几乎不加班”,“问卷受访者中94.4%回答‘可以自由使用休假’,形成了不必顾虑他人、自主使用休假的氛围。”

当天安代表表示:“今后Zigbang也将努力创造优质岗位以提供更好的服务,希望让许多人在稳定的工作环境中挑战自我、获得成就感。”

另一方面,Zigbang当天表示,与韩国国土交通部、First American产权保险在首尔瑞草区汉江洪水统制所签署业务协议,推出“Zigbang押金安心交易服务”。

该服务的方式是,签订房地产租赁合同时产生的交易款不直接汇给对方,而是存放于第三方,待承租人与出租人约定的条件满足并经承租人批准后,交易款才交付给出租人。

据此,预计可防止合同对方为无权利人或签订双重合同而使承租人遭受损失的情况。

/郑昌信记者 csjung

阅读韩文原文