2016-09-28 | 양준호 기자

总奖金12亿韩元……“群星之战”开赛

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新韩东海公开赛主要参赛选手28日以赛事奖杯为背景合影。斯科特·亨德(左起)、李进明、通差·贾伊迪、金庆泰、安秉勋、李秀民、崔珍浩、宋永汉。 /图片提供=新韩金融集团

“征战韩国,走向世界”

韩国职业高尔夫(KPGA)巡回赛第32届新韩东海公开赛的参赛者中,世界排名前70位的选手就有5人。他们是去年冠军安秉勋(第38位·CJ集团)、通差·贾伊迪(第47位·泰国)、金庆泰(第56位·新韩金融集团)、新西兰同胞李进明(第54位)以及斯科特·亨德(第69位·澳大利亚)。今年起改为与亚洲巡回赛共同主办,总奖金增加了2亿韩元,达到12亿韩元(冠军奖金2亿1600万韩元),参赛名单也更加豪华。作为国内奖金最高的赛事,本次比赛将于29日至下月2日为期四天在仁川Bear's Best清罗高尔夫俱乐部(标准杆71·6933码)举行。

主要参赛选手28日在赛场举行的记者会上一致表示:“希望在这里捧起冠军奖杯,然后迎接新的挑战。”上月在里约热内卢奥运会上冲击奖牌但仅获并列第11位的安秉勋,将在本次比赛后出战被称为顶级赛事的世界高尔夫锦标赛(WGC)汇丰冠军赛(10月27~30日·上海)。从11月起,他将从老虎·伍兹(美国)预定参赛的土耳其航空公开赛开始,出战欧洲巡回赛的季后赛决赛系列赛。

去年赛事第一轮恰逢安秉勋生日(9月17日),他还在主办方准备的惊喜庆生派对上吹灭了蛋糕上的蜡烛。他苦笑着说:“今年生日正值欧洲巡回赛赛期(意大利公开赛),却因记分卡填写错误被取消资格。”这也是他卫冕意愿更强的原因。本赛季平均开球距离294码的长打手安秉勋表示:“因为球场不短,我认为多少有些优势。球场一览无余,三杆洞也长,是很适合我的球场。”

去年日本职业高尔夫巡回赛(JGTO)奖金王金庆泰,将在本次比赛结束后的下月6日起出战美国职业高尔夫(PGA)Web.com(二级)巡回赛决赛系列赛第四站。金庆泰表示:“那场比赛将决定下赛季能否进入PGA一级巡回赛。目前的成绩比预想的差,但仍有充分的可能性”,“如果顺利,计划从PGA巡回赛2016-2017赛季揭幕战开始出战;如果结果不佳,就在剩余赛季专注日本赛事,下赛季再度挑战。”金庆泰因把重心放在进军PGA巡回赛上,本赛季只参加了8场JGTO赛事,却仍位列奖金榜第二。曾以家人健康为由放弃里约奥运会参赛资格的金庆泰说:“奥运会高尔夫我是看电视的。虽有遗憾,但毕竟是我自己做的决定”,“因为还有2020年东京奥运会,我希望好好准备去参加。”今年是金庆泰与新韩金融集团签约的第10年,因此他对在赞助商主办赛事中首次夺冠的渴望更强。

今年2月在新加坡公开赛上击败当时世界第一乔丹·斯皮思(美国)夺冠而备受关注的宋永汉(新韩金融集团)表示:“改为与亚洲巡回赛共同主办后,好选手多了很多,更有动力了。”去年JGTO新人王的他,今年位列JGTO奖金榜第四。从下月6~9日的本间巡回赛世界杯开始,他计划专注日本巡回赛,尽可能提升奖金排名。对于凭帅气外貌在日本也颇受欢迎的“小王子”宋永汉,安秉勋还帮腔说:“每次看到都快要被迷住。就算去做电影演员,也会成为顶级演员。”

此外,本赛季在欧洲巡回赛夺得1胜的李秀民(CJ OShopping)、KPGA巡回赛奖金榜首位的崔珍浩(Hyundai Steel)也被视为夺冠候选。本次比赛刚结束的次日就将赴美参加Web.com巡回赛资格(Q)学校的崔珍浩下定决心表示:“我要尽可能榨出自己拥有的能量,坐稳奖金王之后再出发。”

主办方腾出球场的两个洞打造为观众区,引人注目。观众可在球道上体验6洞迷你巡回、足球高尔夫(足球+高尔夫)以及各类演出。

/仁川=梁俊镐记者 miguel

阅读韩文原文