2016-09-28 | 한영일 기자

75岁以上驾驶人每“三年”换发驾照

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自2018年起,75岁以上高龄驾驶人须每3年更新一次驾驶执照。此外,老人保护区将扩大1000余处,为迎接老龄社会到来而加强老人安全的综合对策将付诸实施。

国民安全处28日与韩国国土交通部、Korean National Police Agency等相关部门共同发布“老人安全综合对策”,内容包括到2020年将老人安全事故死亡人数比现在减少20%。此次在老人节(10月2日)前夕出台的老人安全对策,将围绕加强交通安全管理、改善生活安全、加强使用设施安全管理三大领域10大课题推进。通过这些措施,计划把2014年每10万人185人的老人安全事故死亡人数到2020年降至148人。

政府首先将于明年修订道路交通法,自2018年起把75岁以上驾驶人的驾照更新周期由现行5年缩短为3年,并规定每次更新驾照时必须接受交通安全教育。韩国国内75岁以上高龄驾驶人目前约达48万人,占65岁以上老年驾驶人(229万人)的21%。此外,将把目前约860处的老人保护区到2020年扩大指定为1900处。这是因为最近10年交通事故死亡人数总体减少27%,而老人交通事故死亡人数反而增加4.8%。特别是最近5年老年驾驶人的交通事故增加了69.6%。老年驾驶人比例从2011年的5.3%大幅上升至2014年的7.6%。目前日本、英国、意大利等国规定70岁以上驾驶人每3年更新一次驾照,新西兰和美国则规定75岁以上驾驶人每2年参加一次路考,正在强化对老年驾驶人的执照要求。

提高高龄者安全与便利性的公共银发住宅到明年将供应2000套;随着针对老人的犯罪和事故逐年增加,在农渔村老人聚居地区等安装闭路电视(CCTV)和紧急呼叫铃的事业也将大幅扩大。针对老人的犯罪及事故从2011年的7.6624万件增至2014年的13.6829万件,3年内几乎翻倍。

对疗养医院等老人相关设施的安全管理也将加强。老人疗养医院夜间必须配置照护人员,从业人员教育也将强化。此外,为在农村地区等对陷入危急状况的老人实施快速救助急救,火灾初期应对车辆“泵式救护车”将在今年年底前增至1183辆,并计划到明年在所有119安全中心投入运营。

国民安全处长官朴仁勇表示:“随着人口老龄化以及老人社会活动增多,各类安全事故风险大幅上升”,“此次综合对策的重点在于提升并关照老年人日常生活中的安全。”/记者 韩英一 hanul

阅读韩文原文