2016-09-28 | 김상훈 기자

借债买房……家庭余裕资金创4年9个月来最低

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

第二季度家庭的闲余资金降至4年9个月以来的最低水平。原因在于购房者增多使银行负债大幅增加,而政府的消费刺激政策等又令储蓄额减少。包括家庭、企业和政府在内的韩国全部金融资产首次突破1.5万万亿韩元(1京5000兆韩元)。

据韩国银行28日发布的资金循环统计,第二季度家庭及非营利团体通过贷款等筹资36兆6000亿韩元。通过存款、保险、债券等增加的运用资金为50兆3000亿韩元。运用资金减去筹资额后的剩余资金(闲余资金)为13兆7000亿韩元,是2011年第三季度(6兆6000亿韩元)以来4年9个月中的最低水平。

韩国银行相关人士解释称:“与第一季度相比民间消费增加较多,加之购房增加等原因,资金剩余规模比上一季度缩小。”

非金融法人企业的资金不足规模较上一季度小幅减少。第二季度企业筹资额为23兆5000亿韩元,比上一季度增加2兆1000亿韩元。最主要原因是短期借款由2兆8000亿韩元大幅增至8兆3000亿韩元。资金运用规模为20兆2000亿韩元。资金不足规模由上一季度的3兆5000亿韩元缩小至3兆2000亿韩元。

受税收良好影响,政府的闲余资金增加。第二季度一般政府筹资规模为8兆3000亿韩元,比上一季度(36兆6000亿韩元)减少28兆3000亿韩元。尤其是偿还了通常在年末偿还的金融机构借款9兆韩元,使筹资规模大幅减少。资金运用也大幅减少至17兆1000亿韩元。剩余资金为8兆8000亿韩元,比上一季度增加3兆5000亿韩元。

截至6月末,全部金融资产为1京5133兆韩元,较上一季度末增加187兆韩元。其中家庭及非营利团体的金融资产增幅最大,为53兆4000亿韩元。非金融法人增加13兆2000亿韩元,一般政府增加8兆5000亿韩元。

/记者 金相勋 ksh25th

阅读韩文原文