2016-09-28 | 안재후 기자

纠正错误

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尽管规则问题让他脑子里乱成一团,达斯汀·约翰逊仍以不屈的意志夺得了美国公开赛冠军。写这篇文章时,距离美国高尔夫协会在奥克蒙特胡乱套用规则、使达斯汀·约翰逊的美国公开赛冠军黯然失色,已经过去一个月左右,但只要想起这件事,我还是会摇头。认定他在5号洞果岭上使球移动并对约翰逊施加罚杆是错误的决定,而让处罚一直拖到该轮结束之后才落实,同样错误。高尔夫号称绅士的运动,也是唯一一项由参赛选手自己适用规则的运动。然而在奥克蒙特,我们看到的是:即便选手举止得体,美国高尔夫协会也在证明无罪之前先认定其有罪。

我无法接受这一点。随着今年生效的“静止的球因选手、同伴、球童或装备而移动”这一规则的更新,美国高尔夫协会还规定,独自打球时该轮成绩不得再用于差点登记。

他们显然不信任高尔夫球手。那么这就是个问题。高尔夫真的如他们所主张的那样,是纯粹而正当的运动吗?可为什么美国高尔夫协会和R&A却像追着救护车跑的律师那样,一有机会就拼命去找球手的错?

这种态度是在嘲弄高尔夫所象征的一切价值。我当然理解适当举报违规、以维护比赛诚信的必要性。但要说球在推杆果岭上移动了1毫米,就让那位球手获得了不公平的优势,这实在难以理解。

还有,请停止用高清回放来裁定违规。如果在事发当时用肉眼无法判断,那么所谓的罚则并不会影响比赛的诚信。

应当记得高尔夫规则最初为何被制定。其本意是为了帮助我们。下一次高尔夫界的“法律人士”修订规则时,美国高尔夫协会和R&A应把像18-2条那样纠缠复杂的规则改得更简单、更清晰。如果适用规则的情形并不对比赛造成不良影响,我认为就该喊一声“继续打球!”。

<br><b>ASPT<br>您好,彼得。在比洞赛中要如何发挥出最佳水平? </b> 哈维尔·戈麦斯,新墨西哥州阿尔伯克基<Br>关键在于心理素质。不擅长比洞赛的人,打球时往往过度受对手影响。要阻断这种影响力,请遵守三条原则。

#1. 做最坏的准备,抱最好的期待。如果对手面对9米的保帕推杆,而自己要推90厘米的保帕推杆,就假定对手会推进。即便如此也不要受冲击,否则就会丧失勇气。

#2. 努力保持稳定。不要偏离球道和果岭,要毫不留情地打。这是在向对手传递一个信息:不打好就赢不了我们。

#3. 即使某个洞成绩糟糕也不要失望。哪怕打了四超杆,也要记住那只是一个洞。把那个洞从脑海里抹去,以积极的态度迎接下一洞。如果坚持以上三条原则,你会成为比现在强得多的比洞赛高手,而对手将不敢有丝毫松懈。

Seoul Economic Daily高尔夫杂志编辑部/BY PETER KOSTIS

阅读韩文原文