2016-09-28 | 정승희 기자

“金英兰法时代”牢记3·5·10与各付各账

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金英兰法影响..自付饭钱的议员与长官

26日出席韩国国土交通部国政监查的国土委员长赵正植(图右起)、国土交通部长官姜镐仁、行政中心复合城市建设厅厅长李忠在、新万金开发厅厅长李炳国正在结算饭钱。/韩联社“金英兰法”(关于禁止不正当请托及收受财物等的法律)自28日起全面实施。

公职人员、媒体从业者、教职员等约400万人将适用该法,社会有望走向更加清廉。给予方与收受方双方均为该法适用对象,若包括相关人员,预计大多数国民都将受到金英兰法影响。

金英兰法的立法宗旨是禁止长期沿袭的不正当请托、招待、收受财物等行为,推动社会转向公正光明。2011年6月,时任韩国国民权益委员会委员长金英兰在国务会议上首次提议,该法因此得名。金前委员长于2012年8月16日公布该方案,今年5月9日公布施行令,7月28日韩国宪法法院作出合宪决定后,施行令于本月6日在国务会议获得通过。

适用对象及机构不仅包括公务、公职关联团体或公共机构、教职员、媒体机构,还包括国会、法院、韩国宪法法院等宪法机构,以及中央行政机关、地方自治团体、公职关联团体等。

禁止不正当请托部分被分为许可与审批、人事干预、获奖与表彰评选、学校入学与成绩处理、征兵体检与部队分配等14类。不过,对于公开提出要求或出于公益目的转达申诉等5种行为,认定为例外事由。

尤其是禁止餐饮3万韩元、礼品5万韩元、婚丧喜庆费10万韩元以上的“3·5·10”条款,以及从同一人处一次收受超过100万韩元、一年超过300万韩元财物即无条件受刑事处罚,可以说是该法的核心。不过,即便符合“餐饮3万韩元、礼品5万韩元、婚丧喜庆费10万韩元”的金额标准,仍可能因是否与职务直接相关而受到处罚,需加以注意。

另一方面,针对具体法律适用和各类情形感到困惑的反应较多,引发忧虑。对此,权益委员会建议,如果对“职务相关性”概念模糊而难以判断,可采取各自付账的方式。

举报不正当请托和收受财物者可获得人身保护,并可获得2亿韩元以下的奖励金或30亿韩元以下的补偿金。

/实习记者郑胜熙 jsh0408

阅读韩文原文