2016-09-28 | 임지훈 기자

柳一镐:“金融与公共机构罢工,将依法依原则严正应对”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

副总理兼韩国企划财政部长官柳一镐

副总理兼韩国企划财政部长官柳一镐就领取高薪的金融机构和享有高度就业稳定的公共机构工会罢工,强烈批评称:“为守住既得利益而罢工,是过分的集团利己主义,必将难免遭到国民的指责。”

柳一镐28日在进出口银行本馆举行的相关部门长官会议上表示:“本应成为国民出行工具的铁路和地铁、本应守护国民生命与健康的公立医院、向实体经济输送血液的金融机构,其工会一旦罢工,负担将完全由国民承担。”

他解释称:“基于职务和绩效的薪酬体系改革是去年9·15劳资政协议事项,绝不是为了解雇低绩效者”,“这是为提高公共机构经营效率、构建以职务而非学历或年龄为中心的社会所必须先行完成的课题。”

柳一镐批评称:“僵化且不合理的薪酬体系,以及只知斗争和罢工的时代错位的劳工运动,正在蚕食我国的竞争力。”

他就现代汽车集团工会的罢工也表示:“7月以后因罢工导致现代汽车累计损失达2.5万亿韩元,由于大企业贵族工会罢工,合作企业承受着数倍的痛苦”,“与造船业结构调整的影响叠加,导致地区经济萎缩和就业不安。”

柳一镐批评称:“由于这种工会利己主义和高成本、低效率的劳动市场,企业在新建工厂等国内投资和招聘上变得犹豫,而这正让此刻仍在为找工作而奔波的青年们感到挫败。”

关于近期经济形势,他表示:“我国经济在内需受到调整的情况下,此前呈现微弱改善势头的矿工业生产和出口,预计将因罢工等影响再次减少。”他接着批评称:“在如此严峻的时期,继金融机构之后,公共机构也以反对绩效年薪制为由罢工,只会招致国民的公愤”,“这是给全体国民的景气复苏和结构改革努力泼冷水。”

柳一镐表示:“政府将对此次罢工彻底适用无劳动无工资原则、遵守必要维持业务的要求,依法依原则严正应对”,“呼吁公共机构和现代汽车集团工会立即停止罢工,返回工作岗位。”/世宗=林志勋记者 jhlim

阅读韩文原文