2016-09-27 | 박홍용 기자

须守住“3万、5万、10万韩元”原则,拿不准就“各自付账”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自28日起,《关于禁止不正当请托及收受财物等的法律》(金英兰法)全面施行。现将涉及400万人的公职人员、公职相关团体职员、私立学校教职员、媒体机构职员等金英兰法直接适用对象须记住的核心内容整理为10个条目。

◇必须遵守“3·5·10万韩元原则”

公职人员等原则上不得从职务相关人处收受财物,但仅在为顺利履行职务或社交、礼仪、慰助目的的情况下,可接受3万韩元以下的饮食、5万韩元以下的礼品、10万韩元以下的婚丧喜庆费。

◇单次超100万韩元、一年超300万韩元收受财物即受处罚

公职人员等若从同一人处单次收受超过100万韩元、一年超过300万韩元的财物等,无论是否与职务相关,均将被判处3年以下有期徒刑或3000万韩元以下罚金。

◇高尔夫招待一律“不可”

金英兰法将来自职务相关人的高尔夫招待视为一种款待收受,原则上予以禁止。此外,公职人员等与高尔夫会员权持有者打球时,享受果岭费优惠等折扣也属于收受财物。

◇模糊不清时“各自付款”就是答案

由于“职务关联性”概念模糊,个别事项是否属于金英兰法适用对象令人困惑的案例不少。对此韩国国民权益委员会表示:“搞不清就各自付款”,“公职人员等与多人共同用餐时,原则上按人数均摊。”

◇遭遇不正当请托应拒绝并申报

公职人员等首次遭遇不正当请托时,应告知对方此为不正当请托,并明确表示拒绝之意。若此后仍遭遇同一不正当请托,则应向所属机构负责人申报。

◇提供财物者与收受者均受处罚

任何人向公职人员等提供财物或承诺提供财物,均将被课以罚款或受到刑事处罚。此外,法人所属职员实施与业务相关的不正当请托时,法人也可依双罚规定被课以罚款。

◇对外讲课“必须”书面申报

公职人员等进行对外讲课时,须事先将讲课邀请明细等以书面形式向所属机构负责人申报。此外,公职人员等若收受超额讲课费,应以书面向所属机构负责人申报并予退还。公职人员等若未履行申报、退还措施,须缴纳500万韩元以下罚款。

◇举报不正当请托、收受财物可获“人身保护”

任何人举报遭受第三方不正当请托或收受财物等事实时,均可获得人身保护,并可获得2亿韩元以下的奖励金或30亿韩元以下的补偿金。

/世宗=记者朴洪镕 prodigy

阅读韩文原文