2016-09-27 | 정하니 기자

[Seoul Economic Daily TV] 金英兰法明日实施…开启各自付账时代

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

禁止不正当请托法,即所谓金英兰法,将于明天起施行。随着旨在斩断韩国社会根深蒂固的腐败惯例的法律施行,饭钱、酒钱各自分摊的“各付一份”时代看来将大步走近。以下是主播报道。

[记者]

《关于禁止不正当请托及收受财物等的法律》,即金英兰法,明天起正式施行。

这距韩国国民权益委员会2012年首次发布金英兰法约4年多。

由于金英兰法的适用对象预计将达约400万人,韩国社会整体预计将出现巨大变化。

适用对象若从与职务相关的人处一次收受100万韩元以下、一年300万韩元以下,即使未证明对价性,也须缴纳2至5倍的罚款。

不过,若目的为顺利履行职务等,餐饮3万韩元、礼品5万韩元、婚丧礼金10万韩元以内可以允许。

因此,高档餐厅推出3万韩元定制菜单,演出业界策划5万韩元的演出票等,各方都在努力寻求自救之策。

但即使符合上述3·5·10条款,若存在不正当请托之嫌,仍可能触犯法律。

因此,若判断模糊,各自结账即各付各的较为可取。这也是预计随着金英兰法施行,饭钱、酒钱各自分摊的文化将扎根的原因。

另一方面,在法律施行前一天的今天,国民权益委员会在首尔西大门区的综合民愿事务所设置了举报中心。

韩国监查院也已完成金英兰法施行准备。

举报人可直接前往总部或全国6个举报中心,也可通过邮寄或韩国监查院官网举报违法行为。

由于金英兰法的施行是全民关注事项,韩国监查院将依照法律和原则严格调查、处理。/Seoul Economic Daily TV 郑荷妮报道。

阅读韩文原文