2016-09-27 | 양한나 기자

[Seoul Economic Daily TV] 韩国保险公司进军海外市场的成功秘诀

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

在业界评价韩国国内保险市场已触及增长极限之际,韩国保险公司的海外扩张战略备受关注。主要进入市场增长潜力较高的国家、并致力于本地化的保险公司,正在带动业绩改善。下面与报道局梁汉娜记者详细谈谈。您好。

[记者]

是的,您好。

[主播]

关于韩国国内保险市场饱和的说法早就有了。最近又叠加低利率,保险公司正在积极寻求进军海外市场,是吗?

[记者]

是的。从国内投保需求相当大一部分已被满足的意义上看,保险市场被视为处于饱和状态。

由于老龄化、人口减少、经济增长率放缓、低利率格局长期化等因素,新增投保减少,盈利能力也在下降。

因此,韩国国内保险公司即使承担较大风险,也显现出积极进军海外市场的动向。

美国等发达市场是从收益多元化角度进入,亚洲等新兴市场则是从确保未来增长动力角度进入。

目前韩国有7家财产保险公司、3家人身保险公司等进入海外市场。由于保险公司初期事业费用高、需要构建广泛营销网络的特点,短期内难以在当地立足。

[主播]

是的。不过最近有些保险公司海外业绩正在改善,是吗?

[记者]

是的。各家保险公司进入了多个国家,其中也有本地化战略成功、实现营业收入的公司。

看三星生命的中国法人“中银三星”的营业收入,从2014年的2200亿韩元左右增至去年的9167亿韩元,猛增至约4倍。今年上半年也实现6675亿韩元营业收入,与去年上半年相比增长3.8倍。

泰国法人“泰国三星集团”也在今年上半年已实现去年营业收入730亿韩元的73%。

韩华生命2009年进入越南时营业收入为7252万韩元,去年达到186亿韩元。

东部火灾在美国持续取得业绩。可以看到,营业收入从2011年的902亿韩元增至去年的2142亿韩元,四年间翻了一倍。

[主播]

这些在海外市场表现突出的保险公司有什么秘诀?

[记者]

是的。总的来说,是较早进入海外市场、在当地长期经营从而实现本地化成功,或以特色产品瞄准细分市场的战略奏效了。

三星生命2005年进入中国市场,十年间未取得明显成果。但去年与中国五大银行中唯一未进入人身保险市场的中国银行合资,开始了银行保险业务。由此,去年上半年仅为1766亿韩元的营业收入,下半年提升至7401亿韩元。

在泰国也设立了合资法人,不仅在首都曼谷,还将营销网络扩大到地方,拥有7家营业分支和78家独立保险代理店。人员大部分雇用了当地人。

韩华生命进入越南已迈入第8年。2009年进入时营业点为5处、营销员450人,目前扩大到营业点54处、营销员1.25万人,构建了全国营销网络。

如此,大部分保险公司在亚洲市场中主要瞄准中国、印度尼西亚、越南等地。共同点是投保相对不活跃、市场增长可期,占保险需求大部分的中产阶层比例较高,且进入监管壁垒较低。

[主播]

也有进军美国等发达市场的保险公司,是吗?

是的。东部火灾被视为业内海外扩张最活跃的保险公司。以1974年进入美国关岛为契机,逐步将版图扩大到夏威夷、加利福尼亚、纽约。

美国是全球最大保险市场,对外国保险公司的歧视和监管不多,该公司凭借在相对容易进入的关岛、夏威夷等地积累的营销诀窍,走向了更大的市场。

阅读韩文原文