2016-09-27

[社论] 美国制裁鸿祥集团…中国追加举措将是诚意的标尺

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一直被怀疑为朝鲜核与导弹开发提供物资的中国企业辽宁鸿祥集团将受到美国政府制裁。美国财政部26日(当地时间)将鸿祥集团的核心子公司丹东鸿祥实业发展及鸿祥集团最大股东马晓红代表等4名个人列为制裁对象。这实际上适用了连与朝鲜交易的第三国机构和个人也一并制裁的“次级抵制”,中国企业成为朝鲜核与导弹相关制裁对象尚属首次。

美国政府直接对与朝鲜交易的中国企业“亮剑”,理由十分明确。美国政府判断,朝鲜在联合国等国际社会对朝制裁之下仍强行进行第五次核试验并倍增弹道导弹能力,其背后正是与中国企业的交易。实际上,鸿祥集团早在2009年起就与被列入美国政府制裁对象的朝鲜光鲜银行等秘密交易高纯度铝锭等禁运品目,时间长达五年以上。

美国政府此次政策要真正见效,关键在于中国政府的追加对朝措施。有观测认为,中国政府在逮捕鸿祥集团马代表之后,还会将惩戒范围扩大至涉事官员,但这并非核心。归根结底,若不提出追加的对朝施压制裁牌,美国必将把制裁扩大至其他中国企业,进一步加大施压强度。如此一来,最坏情况下中美之间的摩擦与冲突将无法避免。

中国传统上是重视大义名分的国家。从这一层面看,没有任何大义和名分可以为开发大规模杀伤性武器的朝鲜辩护。中国政府此前将进口朝鲜产煤炭等称为“民生例外措施”予以允许,对对朝施压表现出温和态度。必须牢记,若不采取切实有效的追加对朝施压措施,中国政府不仅在韩国,也将在国际社会被质疑其“诚意”。

阅读韩文原文