2016-09-27 | 논설위원실

[无言舌苔] 金英兰法实施前一天的“最后的晚餐”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

▲据悉,在“关于禁止不正当请托及收受财物等的法律”(俗称金英兰法)实施前一天的27日,首尔光化门一带的酒店等部分高档餐厅比平时热闹得多。原因是为在金英兰法实施前吃上最后一顿饭而光顾高档餐厅的需求增加。此外据传,把法律实施后的约会提前到这一天的饭局也不少。既非“最后的晚餐”,看着实在令人苦涩。

▲举世瞩目的美国大选首场电视辩论于韩国时间27日上午举行。“他没有当总统的相貌”(唐纳德·特朗普)、“他过去把女性称为狗和猪”(希拉里·克林顿)等,正如预料般粗话连篇,两位候选人从经济政策到核安全事事对撞。CNN与华盛顿邮报等主要媒体根据民调结果,将本次辩论的胜者定为克林顿。作为“局外人”的特朗普,走向“局内”的路是否更远了呢。

▲首尔高等法院对涉及所谓成完钟名单案件的前国务总理李完九,与一审不同判处无罪。据称二审认为,成前会长生前留下的采访录音记录和备忘录中涉及李前总理的部分不具证据能力。与不久前被判有罪的庆南知事洪准杓不同,李前总理似乎抓住了起死回生的机会。洪知事在判决后曾说“要到阴间去问成前会长”,李前总理则无需如此了。

▲新世界党籍国会国防委员长金荣祐违背党的方针欲召开国政监查,却发生被同僚议员禁闭的事态。金委员长表示“在朝鲜威胁加重的情况下,如果连国政监查都不做,这个国家会变成什么样。我将按良心和信念行动”,表明推进国政监查的意愿。据说得知消息的4名同僚议员急忙赶来,阻止金委员长前往国政监查会场,最终未能成行。国会议长的党派行为、执政党代表的绝食与在野党的单独国政监查,再加上同党议员的禁闭……第20届国会真是花样百出。

▲据称,世界最大航运企业马士基对韩进海运乃至现代商船发起敌意并购的可能性很高。据说这是为强化对正崛起为最大黄金市场的亚太航线的支配力的战略。愚钝的政府口称原则一味固执,令人极为担忧,我们宝贵的国籍航运公司是否也要交到外国公司怀中。

阅读韩文原文