2016-09-27 | 울산=장지승 기자

蔚山工业园区地下管道安全性再受质疑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2014年2月发生在蔚山温山港十字路口的输油管破损事故。该事故是在为企业间安装蒸汽管道而挖土时,误触到原先埋设的管道所引发。/资料照片近期发生的“庆州地震”,使聚集于蔚山石油化学园区、总长达1100公里的大规模地下管道安全性再次被推上风口浪尖。埋在地下的老旧管道随时可能出现安全问题,被称为“地下定时炸弹”,因此分阶段将其移至地上并进行整合管理的高度化作业十分迫切。然而,政府、地方政府与企业却围绕基本设计所需的20亿韩元费用分摊相互推卸责任,导致项目连第一颗扣子都未能扣上。

据蔚山市27日消息,由该市与韩国产业通商资源部、韩国燃气安全公社、韩国产业园区公团、蔚山南区与蔚州郡、庆东城市燃气等7家地下管道相关机构组成的联合检查组,自14日起为期一周,对国家产业园区34家企业的453公里地下埋设管道进行了调查,核查地震造成的地下管道损伤、燃气泄漏等异常情况。此次检查是在12日国内发生规模5.8的最大地震、余震持续不断的背景下,以事故发生风险较高的输送可燃物质和有毒气体的地下管道为重点,确认其安全性。

蔚山市相关人士表示:“园区内地下管道特别安全检查结果显示,未出现因地震导致的管道损伤或燃气泄漏案例”,并称“鉴于市民对国家产业园区内地下管道安全的担忧较高,将通过定期、不定期、特别检查等方式,全力做好管道安全管理。”

但此次检查因地下管道无法用肉眼直接确认的特性,仅限于利用防腐蚀系统(电流检测)等进行间接确认。专家们一致指出,最关键的是,在缺乏根本对策的情况下,这只是“事后检查”。蔚山国家产业园区的地下管道包括燃气管425公里、化学物质管568公里、输油管143公里等,合计达1136公里。蔚山大多由使用20至50年的老旧管道交织而成,处理着全国最大量的石油化学物质。有关重大事故的担忧一直不断被提出。

作为预防管道事故、推动产业园区高度化的方案,“整合管架”建设项目自去年起开始讨论。这是指国家产业园区内企业共同输送液体原料,或相互交换成品与能源等、共享信息的系统。整合管架建设项目由产业通商资源部主管,蔚山市与管网使用企业组建特殊目的公司(SPC),计划总投入1474亿韩元。首先是将蔚山石油化学园区至温山产业园区14.5公里区间的老旧管道集中整理到称为管架的支架上,既可整理、更换老旧管道,又能明确掌握管道位置。然而,围绕用于掌握项目规模、评估项目可行性的20亿韩元基本设计费用负担,产业通商资源部、蔚山市与企业相互回避,致使进展迟缓。法人设立也因此一再拖延。化学网络论坛会长朴钟勋表示:“管架对园区而言就如同高速公路一样,是必备的社会资本,更何况与安全直接相关的地下定时炸弹让人不安,不知何时会爆炸”,“几年前造成大量伤亡的台湾和比利时爆炸案例就说明了这一点”,并要求国家层面尽快制定对策。

/蔚山=张志承记者 jjs

阅读韩文原文