2016-09-27 | 이완기 기자

首尔住宅日益老化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有预测称,到2040年首尔建筑年限超过30年的住宅可能占到全部住宅的70%。分析认为,首尔的住宅也将进入所谓的“老龄化”阶段。

首尔研究院研究委员孟多美27日在首尔市政厅举行的“首尔的未来·首尔的选择”研讨会上,通过题为《老化的居住区该怎么办》的发言提出了上述展望。

据此,2010年占比7.2%的首尔建筑年限超过30年的住宅,到2040年将至少超过全部住宅的一半。若假定按2005~2014年年均供应量4万5000户的规模持续供应至2040年,超过30年的住宅约为50%。但她预计,若仅通过拆除来供应住宅等消极应对,超过30年的住宅可能飙升至约70%。

此外,去年约为23万户的首尔待重建公寓,到2040年将增至146万户,相当于目前164万户公寓的约89%。

孟研究委员主张,考虑到上述情况,住宅政策方向应从“量的供应”转向“质的成长”。

她表示:“从高速增长期转向低增长期的未来10年的政策,将决定2040年首尔的居住区”,“居住区老化与社会问题直接相关,因此应落实居住区的空间福利政策。”/李完基记者 kingear

阅读韩文原文