2016-09-27 | 연유진 기자

[美国大选首场电视辩论] “靠谎言开始从政”VS“不过是典型政客”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国民主党与共和党总统候选人希拉里·克林顿与唐纳德·特朗普交锋的26日(当地时间)首场总统候选人电视辩论,是一场紧咬对方弱点的乱战。两人分别将对方斥为“撒谎的种族主义者”“典型的政客”,毫不避讳人身攻击性言论。

当天在纽约州亨普斯特德霍夫斯特拉大学举行的辩论中,克林顿翻出特朗普过去贬低女性与种族的言论。针对特朗普长期否认美国总统贝拉克·奥巴马出生于美国、直到最近才予承认一事,克林顿讽刺称“他的政治活动是从种族主义的谎言开始的”。克林顿还紧咬在推特和竞选活动过程中屡次失言的特朗普不放。特朗普在是否支持伊拉克战争的立场反复问题上作出虚假解释,一度陷入被动。

当天特朗普批评贝拉克·奥巴马政府的政策,并将克林顿贬为制造出美国问题的既有政客。对于克林顿引以为长的执政经验,特朗普也嘲讽称“经验很多,但坏经验很多”。

双方还就彼此的道德弱点——电子邮件丑闻与拒绝公开纳税资料互相攻击。克林顿指出特朗普“因为有所隐瞒才不公开纳税资料”,特朗普则回应“只要公开被删除的3万封电子邮件,我就立即公开纳税资料”。但克林顿承认自己的丑闻,称“使用个人电子邮箱是失误”,令特朗普的攻击显得后劲不足。

不过,在被评价为“克林顿判定胜出”的首场辩论中,克林顿基金会腐败疑云、莱温斯基丑闻等克林顿的重大弱点几乎未被提及,因此在剩余的第二、三场电视辩论中,特朗普将如何拿这些弱点展开反击,预计将成为看点。/延有珍记者 economicus

阅读韩文原文