2016-09-27 | 손철 기자

[美国大选首场电视辩论] 特朗普频频打断…希拉里微笑从容

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

26日(当地时间),在纽约州亨普斯特德霍夫斯特拉大学举行的首场总统候选人电视辩论结束后,希拉里·克林顿候选人牵着丈夫、前总统比尔·克林顿的手走下讲台(左图)。唐纳德·特朗普候选人在辩论结束后也与妻子梅拉尼娅·特朗普一同向支持者挥手致意(右图)。/亨普斯特德=EPA韩联社 在民主党候选人希拉里·克林顿与共和党候选人唐纳德·特朗普的首场电视辩论中,两位候选人的辩论姿态与着装也备受聚光灯关注。

电视辩论总时长90分钟,除主持人占用的11分钟外,特朗普用了42分钟,克林顿用了37分钟,特朗普发言更多,但克林顿似早有预料,即便特朗普打断插话,她也以微笑或眼神显得从容。

辩论初期,克林顿在回答主持人提问前突然说:“唐纳德·特朗普!很高兴能与你一起(辩论)”,这一意外的问候令特朗普一时茫然,只能一笑而过。但克林顿随即针对特朗普的减税政策直接开火,称其为“伪造的涓滴效应(trumped-up trickle-down)”。

特朗普也以其特有的表情看着克林顿,猛烈攻击称“只会说不会做的典型政客”,“从政20年想拯救世界,却失败了”。当主持人问“你为何认为自己的判断力优于克林顿”时,特朗普回答“我有取胜的气质,我知道如何取胜”,多次坚持给出与提问核心无关的答案。

当特朗普无视主持人制止、近乎长篇大论地发言时,克林顿以“哦~OK”轻松化解,并倾听特朗普的发言。美国政治专业媒体Politico称“克林顿激怒了特朗普”,并举例称克林顿等待时机,机智地攻击了特朗普的企业破产经历以及过去支持伊拉克战争的言论。此外,当特朗普说“我得说得比你更大声来打断你”时,克林顿笑着回应“去我的网站就能核实特朗普言论的真伪”。

在辩论现场,克林顿身着象征共和党的红色套装,而特朗普则身穿黑色西装、系着民主党代表色蓝色领带,也吸引了目光。在网络和移动端讨论中,穿着对方政党颜色服装的候选人成为热议话题,许多反应称“希拉里穿红色,特朗普穿蓝色,两人是不是换了政党”。

当天辩论举行地纽约州长岛霍夫斯特拉大学,两位候选人的家人全体出席。电视辩论前,克林顿的丈夫、前总统比尔·克林顿与特朗普夫人梅拉尼娅登场握手,随后与对方家人逐一问候。

/纽约=孙哲特派记者 runiron

阅读韩文原文