2016-09-27 | 김흥록 기자

“法官、律师总被认定有职务关联性?”“要看判例”…连法官也含糊的金英兰法

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

# “法官与律师之间是否始终被认定存在职务关联性?”“预计将通过判例予以具体化。”

这是金英兰法施行前夕的27日韩国大法院公布的《请托禁止法问答》中所载的问题与回答。韩国大法院与Supreme Prosecutors' Office当天分别公布了关于请托禁止法的解说手册,着手制定符合新法的行为准则。部分内容甚至让作为法律机关的法院和检方也感到困惑。

例如,韩国大法院在当天公布的解说手册中,就法官与律师的职务关联性同时列出了两种相反的见解。

韩国大法院解释称:“有见解认为,不能仅因对方是律师等就直接认定存在职务关联性,还应综合考虑是否存在私人交情、财物数额多少、收受财物的经过与时间等各种情况”,同时也称“与此同时,也可能存在这样的见解,即从律师等处收受财物的情况下原则上认定存在职务关联性”。并建议“由于事先难以判断对方是否为职务相关人,与律师会面时应尽可能各自承担餐费”。

韩国大法院的解说手册中还出现了在普通人看来有些不合常理的问题。即“向公职人员的子女以奖学金名义提供超过300万韩元的财物或提供就业机会,是否也违反请托禁止法”。这一部分令人怀疑是否存在因为是法官的子女而提供就业机会的惯例。韩国大法院对该问题的回答是:“子女、兄弟姐妹、父母等公职人员的家属不属于请托禁止法的适用对象”,“但如果向子女支付奖学金或提供就业仅是向公职人员提供财物等的手段、途径,则有可能属于财物。”

韩国大法院认为,尽管有上述自行解说与指引,一线仍会出现对是否构成不正当请托存疑的情形,因此建议法官在个别事件发生时与请托防止负责官员进行咨询。

检方当天也制定了对违反金英兰法行为的处理标准。由于受贿罪或背信受财罪比金英兰法更为严格、法定刑更高,检方计划对收受财物行为优先适用受贿罪和背信受财罪。此外,违反金英兰法中不超过100万韩元的收受财物属于罚款事项,因此决定通报所属机构自行处理。/金兴禄记者 rok

阅读韩文原文