2016-09-27 | 장주영 기자

自28日起施行…“金英兰法”带来哪些变化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《关于禁止不正当请托及收受财物等的法律》(俗称金英兰法)自28日起施行。这是韩国国民权益委员会2012年8月16日首次公布金英兰法后4年1个月才落地。

金英兰法被认为是一部旨在斩断韩国社会根深蒂固的腐败陋习的法律。适用该法的机构包括中央及地方行政机关、市道教育厅、各级学校、新闻机构等,共达40919家。适用对象人数多达400余万人,金英兰法预计将大幅改变韩国社会。

金英兰法由三大支柱构成:△禁止不正当请托 △禁止收受财物 △限制外部讲座报酬。

在禁止不正当请托部分,将不正当请托涉及的职务划分为审批许可、干预人事、评奖表彰评选、学校入学及成绩处理、兵役体检及部队分配等共14类。与这14类业务相关、违反法令进行请托的,将被视为不正当请托并受到处罚。据悉,若不属于这14类业务范畴,即便进行请托也不会受到处罚。

金英兰法还将公开提出要求、出于公益目的转达申诉民怨等5种行为列为不正当请托的例外情形。

第二部分禁止收受财物中最重要的标准是“单次100万韩元、一年300万韩元”。从同一人处收受超过单次100万韩元、一年300万韩元的财物,将无条件受到刑事处罚。

单次100万韩元以下、一年300万韩元以下的情形,则取决于是否与职务相关。首先,与职务无关的情况下,可在单次100万韩元以下、一年300万韩元以下的范围内收受财物等。

相反,据悉若与职务相关,原则上禁止收受单次100万韩元以下、300万韩元以下的财物。但即便与职务相关,也设有8种允许收受财物的例外情形,如上级向下属提供的财物、出于社交礼仪等目的提供的食品或礼品、亲属提供的财物等。

3万、5万、10万韩元的规定即出自于此。权益委规定,出于社交或礼仪等目的,可在食品3万韩元、礼品5万韩元、红白喜事费10万韩元的范围内提供财物等。

最后,外部讲座酬金上限方面,部长级以上为每小时50万韩元,副部长级及公职相关团体机构负责人为40万韩元,4级以上公务员及公职相关团体高管为30万韩元,5级以下及公职相关团体职员为20万韩元。酬金总额无论讲座时长,均不得超过1小时上限额的150%。

据悉,私立学校教职员、学校法人员工、新闻机构员工的外部讲座等酬金上限为每小时100万韩元。

/张周英记者 sestar

阅读韩文原文