2016-09-27 | 장주영 기자

希拉里VS特朗普 就“同盟体制”与“防卫费分担金”激辩

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

26日(当地时间),美国纽约州亨普斯特德霍夫斯特拉大学举行了总统候选人希拉里·克林顿与唐纳德·特朗普的首场电视辩论。

当天两位候选人围绕同盟体系和防卫费分担金展开激烈辩论。

特朗普表示:“我们保卫日本、保卫韩国,而他们不向我们支付(公平份额的)钱”,“他们必须出钱。因为我们在财政上遭受巨大损失。”

他接着说:“我们也想帮助盟友,但花费很大”,“不可能保卫所有盟友。”

他还提到需要增加防卫费:“如果他们不支付公平份额的防卫费,我们就无法保卫日本(等盟友)”,“他们要自行防卫,否则就得帮助我们。”

对此,克林顿批评了特朗普的“同盟搭便车论”。她表示:“我想向日本和韩国等盟友确认,‘我们签有共同防御条约,我们将尊重它’。”

她还补充说:“这次选举引发了世界许多领导人的忧虑,我想说我们的(同盟防卫)承诺依然有效”,“我们看待整个地球村的局势很重要。”

/张周英记者 sestar

阅读韩文原文