2016-09-27 | 김능현 기자

德拉吉称“仅靠欧洲央行力不从心,各国政府须推出刺激政策”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

欧洲中央银行(ECB)行长马里奥·德拉吉指出货币政策的局限,呼吁各国扩大财政支出并推进结构调整。

德拉吉当日出席欧洲议会时表示,“将继续发挥提供非常实际的经济刺激的作用”,但同时称“仅靠ECB的货币政策无法支撑欧元区(19个使用欧元的国家)的经济复苏,为阻止日益增长的不满,欧元区各国政府必须行动起来”。即向市场提供流动性的货币政策在防止经济衰退方面具有一定效果,但并非强化经济体质、扩充增长潜力的根本解决方案。他补充说,“为促进增长、减少失业并保护弱势群体,需要各国政府采取措施”,“欧洲人期待欧盟机构提供可见的实惠”。他再次强调政府的作用,称“ECB正为推动经济回升而苦战”,“各国政府也应扩大支出并推进经济改革”。

针对外界对ECB超低利率政策的批评,他反驳称“低利率是经济衰退的症状(而非原因)”,“它反映的是疲弱的长期增长趋势以及因金融危机而长期化的宏观经济放缓”。

另一方面,德拉吉评价称“欧元区经济对英国脱欧(Brexit)的不确定性反应具有韧性,已在很大程度上从冲击中恢复”,并强调欧盟(EU)必须自己证明其有利于民众。

/记者金能贤 nhkimchn

阅读韩文原文