2016-09-27 | 신은동 기자

[美大选电视辩论] 特朗普“盟国应承担防卫费”VS希拉里“尊重共同防御条约”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国大选电视辩论/图片=NBC直播截图 美国民主党总统候选人希拉里·克林顿与共和党总统候选人唐纳德·特朗普26日在纽约州亨普斯特德霍夫斯特拉大学举行的首场电视辩论中,就同盟体制与防卫费分担金问题正面交锋。

特朗普主张:“我们在防卫日本和韩国方面承受着巨大的财政损失”,“他们应该向我们付钱”。他表示:“我们帮助盟友也付出了沉重的费用负担”,“美国不可能防卫所有盟友”。

他还主张“如果日本(等盟友)不承担一定份额的防卫费,我们就无法防卫他们”,反复强调增额的必要性。

对此,克林顿抨击特朗普的“盟友搭便车论”,表示“我们与日本和韩国的同盟签有共同防御条约,我们将予以尊重”。她还表示:“我知道在此次选举中,世界上许多领导人对同盟防卫承诺表示担忧”,“我想说,同盟防卫承诺依然有效”。

两位候选人在核问题上也针锋相对,展开口舌之争。

特朗普表示“核问题是世界上最大的威胁”,“朝核威胁应由中国来处理。因为中国对朝鲜拥有完全强大的影响力”。

克林顿提及特朗普的“容许韩日核武装论”,批评称“特朗普在核问题上的想法非常危险”。

/申恩东实习记者 shined0226

阅读韩文原文