2016-09-27 | 김민정 기자

新娘入境前失踪,信息亦不准确……难获赔偿的“国际婚姻中介”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年11月,居住在首尔中浪区的A某(40岁,男)向L国际婚姻中介公司支付了1080万韩元,条件是为其介绍越南女性。同年12月11日在越南相亲,第二天就在当地举行了婚礼。原本一帆风顺的国际婚姻此后却出现了问题。A某回国4个月后,越南新娘仍未入境韩国。相亲前连新娘的个人信息确认书都没有以书面形式收到,在毫无任何信息的情况下被强行安排相亲,A某意识到其中的不合理,要求该中介公司退款。但该公司一味推脱,A某最终未能获得应有的损害赔偿。

随着国际婚姻数量年均达到2.8万件(2010—2014年)而日趋盛行,与A某类似的国际婚姻中介受害案件也随之激增。但尽管此类受害事件频发,实际能够通过退款等方式获得救济的情况却极为罕见。

韩国消费者院27日表示,从2010年1月至今年上半年,涉及“国际婚姻中介服务”的消费者咨询达3786件,受害救济申请达209件。

主要受害类型中,中途解约时“拒绝退款及索取过高违约金”最多,为55件(26.3%);“介绍与合同内容不符的对象及未提供个人信息”36件(17.2%);“配偶入境延迟及被拒”31件(14.8%);“配偶入境后离家出走”25件(12%);“经营者要求追加费用”20件(9.6%)。

尽管受害案例大量受理,实际受害救济达成和解的仅为43件(20.5%)。原因在于国际婚姻中介经营者对解决纠纷态度消极,相当多的受害者未能获得应有赔偿。此外,由于国际婚姻的特殊性,证明在外国当地发生的受害事实的材料不足,难以证明经营者的责任。

韩联社

消费者院嘱托称,为预防此类国际婚姻受害,应仔细确认该国际婚姻中介经营者是否已在管辖市、郡、区登记,以及最近3年内是否有因违法行为被停业等行政处理的记录。

此外还补充说,经营者依法必须向消费者提供对方的婚姻关系证明、健康诊断书、在职证明等个人信息,因此务必事先核查相关资料。

如果当地经营者存在不当行为,保留收据、照片、录音等材料将使受害救济容易得多。部分中介公司会以新娘签证被拒等消费者难以理解的理由主张免责,因此事先彻底了解签证发放条件等也有好处。/金珉贞记者 jeong

阅读韩文原文