2016-09-27 | 정수현 기자

[美大选电视辩论]希拉里选“红”,特朗普选“蓝”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

电视辩论现场民主党希拉里·克林顿与共和党唐纳德·特朗普的身影/图片=美联社

在美国民主党总统候选人希拉里·克林顿与共和党总统候选人唐纳德·特朗普的首场电视辩论中,希拉里身着“红色”,特朗普则身着“蓝色”。

民主党的希拉里上下身均为“红色”正装,特朗普则在演讲时常穿的正装上系了“蓝色”领带。在美国,进步派与蓝色、保守派与红色相关,因此被解读为两位候选人照顾各自政党的着装规范。

也有意见认为,近期因健康异常说而引发争议的希拉里选择“红色”服装,是想给人留下自己身体健康的印象。相反,此前因“口无遮拦”发言而被认为不适合担任总统的特朗普,则被视为试图通过“蓝色”营造柔和气氛。

美国国务卿希拉里·克林顿在2009年访问韩国时,整个正式行程中也都穿着红色夹克和黑色裤子。当时希拉里选择红色的理由,被解读为为了展现“面对紧张与冲突的坚定意志”。

希拉里主要穿红色、蓝色、粉色、灰色、象牙色等颜色,尤其在开始为总统选举奔走后,穿“裤装套装”的次数增多。2013年4月加入推特时,她还在自我介绍栏写道“裤装套装狂热者(pantsuit aficionado)”。

另一方面,希拉里上月访问科罗拉多州丹佛的领带制造公司“Knotty”时,举起印有特朗普商标的红色领带表示“希望他解释特朗普领带为何在中国生产”,并称特朗普穿的正装是墨西哥产、他使用的家具是土耳其制,指出“不明白他如何一边谈美国工人和美国企业,一边想当美国总统”。

/记者 郑秀贤 value

阅读韩文原文