2016-09-27 | 김상용 기자

约400处传统市场参与“韩国购物季”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中小企业厅27日表示,约400家传统市场和约1200家“Nadle小店”将参与国家级购物旅游庆典“韩国购物节(Korea Sale Festa)”。

据此,活动期间在传统市场和社区超市购买商品最多可便宜80%。

此次活动中传统市场的参与规模比去年(200家)增加了一倍。特别是全国各广域市、道各选定一处的据点市场,将举办打折活动与旅游、文化演出相结合的多样活动,带动节庆气氛。

为扩大传统市场优质商品的销售,活动期间消费者可在入驻“Onnuri Market”的邮局、Interpark、Ijenedu、KTM Mall、济州传统市场等5家商城以最多降价40%的价格购买。同时,为扩大活动期间流向传统市场的客流,Onnuri商品券个人打9.5折的购买限额从每月30万韩元扩大至50万韩元。

中小企业厅一位相关人士解释称:“为给因国内外经济萧条导致营业收入下滑而陷入困境的传统市场和街区商圈注入活力,大幅增加了参与市场的数量”,“这将成为传统市场摆脱单纯买卖场所、蜕变为韩流文化与艺术中心并受到国内外人士关注之地的契机。”

/记者 金相龙 kimi

阅读韩文原文