2016-09-27 | 정승희 기자

[快讯]“成完钟名单”李完九二审获判无罪

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因涉嫌从已故Keangnam Enterprises前会长成完钟处收受3000万韩元非法政治资金而在一审被判有罪的前总理李完九,27日上午前往首尔瑞草洞中央地方法院出席二审宣判庭。/联合新闻——因“成完钟名单”事件在一审被判有罪的前总理李完九在二审被判无罪,判决被推翻。

首尔高等法院刑事二部(部长法官李相周)27日撤销对以违反政治资金法被起诉的李前总理判处有期徒刑8个月、缓刑2年的原审判决,改判无罪。

成前会长去年4月因涉嫌资源外交腐败接受检方调查期间自杀。其身亡后在其上衣口袋中发现的便条上写有“金淇春10万美元、许泰烈7亿韩元、洪文钟2亿韩元、徐炳洙2亿韩元、刘正福3亿韩元、洪准杓1亿韩元、李完九、李丙琪”等内容,即所谓“成完钟名单”,在社会上引起巨大反响。

李前总理因涉嫌在2013年4·24补选前,从来到扶余竞选办事处的成前会长处收受装有3000万韩元现金的购物袋(违反政治资金法),去年7月被不予羁押起诉。李前总理在二审中维持“未收受金品”的既有立场,但检方在上月的辩论终结庭上表示“成前会长的原声录音及与之相符的客观证据或相关人员陈述足以证明嫌疑”,与一审一样求刑有期徒刑1年。

法院表示:“成前会长的对话态度与录音记录、便条复印件中体现的其陈述属于传闻陈述,其中与本案对被告人的公诉事实相关部分不符合刑事诉讼法规定的要件,因此不能作为有罪证据”,“然而一审却认定了成前会长上述陈述的证据能力,并将其作为有罪证据。”

此前一审法院认定成前会长生前称交付政治资金的采访录音文件、录音记录及便条的证据能力,判处李前总理有期徒刑8个月、缓刑2年,追缴3000万韩元。李前总理不服一审判决提出上诉。

/郑胜熙实习记者 jsh0408

阅读韩文原文