2016-09-27 | 신경립 기자

[美大选电视辩论]26日辩论开场…两位候选人首个问题即激烈交锋

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在被视为美国大选最大胜负所在的26日(当地时间)首场电视辩论中,民主党候选人希拉里·克林顿在回答有关创造就业的第一个提问时表示“我要投资于你和未来”,承诺对基础设施和中小企业等进行投资。她还强调“必须建立公平的经济”。

相反,共和党候选人唐纳德·特朗普表示:“随着我们的企业外流,无数岗位正在离开美国,流向墨西哥等地”,“将大幅减税,让我们的企业回到美国,从而创造就业”。他接着表示“我们的工作岗位再被偷走的情况必须停止”,重申了美国已签署的贸易协定应全面重新审视的既有立场。

克林顿反驳特朗普的上述主张称:“占世界人口5%的美国必须与其余95%进行贸易”,“特朗普候选人再次抛出‘涓滴’经济学,但这只是被夸大宣传(Trumped-down)的东西”。

据估计有全球1亿人观看的当天美国大选首场电视辩论,在纽约州亨普斯特德的霍夫斯特拉大学举行,预定时长90分钟。

/申景立记者 klsin

阅读韩文原文