2016-09-27 | 박홍용 기자

铁路、地铁全面罢工……政府:“必将对违法行为追究责任”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国国土交通部和韩国雇佣劳动部等相关部门27日在韩国国土交通部政府世宗办公楼记者室举行紧急吹风会,发布“关于铁路罢工的政府立场”,表示将依照法律和原则严正应对。国土部第二次官崔正镐(左)与雇佣部次官高永善正在进行吹风。/照片提供=国土部

全国铁路、地铁工会展开联合罢工后,政府表示将依照法律和原则严正应对,同时投入一切资源以防止物流大乱。

韩国国土交通部和韩国雇佣劳动部等相关部门27日在韩国国土交通部政府世宗办公楼记者室举行了包含“关于铁路罢工的政府立场”的紧急吹风会。

国土部第二次官崔正镐以强硬的语调表示:“铁路工会非法展开罢工,无论以何种名义都绝不能被正当化”,“政府严正要求铁路工会立即停止非法罢工,尽快回到本职岗位”。

雇佣部次官高永善表示:“考虑到内外困难条件和青年失业问题等,我们曾要求工会自我克制,但工会仍强行罢工”,“以国民不便为要挟的公共部门罢工并不可取,现在也应该撤回”。

他还反驳称,铁路、地铁工会作为罢工名义的反对引入成果年薪制也不合情理。

高次官表示:“工资体系改革是国会通过法律赋予劳资双方的责任,工会为阻止成果年薪制而罢工,等于不履行法律义务”,“享有相对较高就业保障和高工资的公共部门劳动者的自私行为,国民很难接受”。

特别是,政府在当天的紧急吹风会上还表明了必将追究非法罢工行为者责任的方针。

高次官强调:“政府将依照法律和原则,对非法罢工等违法行为严正处理”,“特别是对铁路工会强行非法罢工等违法行为,必将使其承担责任”。

另一方面,全国铁路、地铁工会反对政府引入成果年薪制,从今天9时起展开罢工。铁路与地铁工会联合罢工是22年来首次。

对此,政府制定了紧急运输对策,即便罢工,KTX、首都圈电动列车和通勤列车仍计划与平时一样100%正常运行。由于公共作业场所须投入的必要维持人力为平时人力的65%水平,估计暂时不会有大问题,但新村号、无穷花号等普通列车运行率将降至60%水平,预计运行将受到影响。货物列车运行预计将降至平时的30%水平。虽然短期罢工可以承受,但也有人担忧,若罢工长期化,替代人力疲劳度上升,将引发物流大乱。

/世宗=朴洪龙记者 prodigy

阅读韩文原文